Translation of "болью" in German

Он мучается зубной болью.

Er leidet unter Zahnschmerzen.

Том проснулся с головной болью.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

- Сегодня я опять проснулся с головной болью.
- Сегодня я снова проснулась с головной болью.

Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.

наша головная боль не будет болью

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

Важно, что вы делитесь своей болью.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

Я проснулся утром с головной болью.

Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Том проснулся с ужасной головной болью.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Я встал сегодня с болью в шее.

- Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.
- Als ich heute aufstand, hatte ich Schmerzen in meinem Hals.

Боюсь, вам придётся научиться жить с болью.

Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen.

Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.

Die traurige Geschichte tat mir im Herzen weh.

- Он мучается зубной болью.
- Он страдает от зубной боли.

Er leidet unter Zahnschmerzen.

Боль в желудке часто путают с болью в животе.

Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt.

- Том страдает от хронических болей.
- Том страдает хронической болью.

Tom leidet an chronischen Schmerzen.

Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.

Jedes Mal, wenn er sich bewegte, schmerzte sein ganzer Arm wegen einer Wunde.

У неё вот уже несколько лет проблемы с болью в спине.

Sie hatte über Jahre Probleme mit Rückenschmerzen.

С болью в сердце я вынужден на время с тобой попрощаться.

Mit schmerzendem Herzen muss ich mich auf einige Zeit von dir verabschieden.

- Том страдает от хронических болей в спине.
- Том страдает хронической болью в спине.

Tom hat chronische Rückenschmerzen.

- Его лицо было искажено от боли.
- Его лицо было искажено болью.
- Его лицо было перекошено от боли.

Sein Gesicht war schmerzverzerrt.