Translation of "головной" in German

Том проснулся с головной болью.

Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

Снимайте головной убор в классе!

Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab!

- Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
- Снимай шляпу, когда входишь.
- Входя внутрь, снимайте головной убор.
- Входя в помещение, снимайте головной убор.

- Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
- Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
- Nimm deinen Hut ab, wenn du reingehst!

- Сегодня я опять проснулся с головной болью.
- Сегодня я снова проснулась с головной болью.

Ich bin auch heute wieder mit Kopfschmerzen aufgewacht.

Я проснулся утром с головной болью.

Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Это лекарство помогает от головной боли.

Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz.

Он страдал от сильной головной боли.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Том проснулся с ужасной головной болью.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

Этим утром я проснулся от головной боли.

Ich bin heute früh mit Kopfschmerzen aufgewacht.

Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

Когда вы в классе, снимайте головной убор!

Nehmt im Klassenzimmer eure Mützen ab!

Это лекарство поможет вам от головной боли.

Diese Medizin wird sich um deinen Kopfschmerz kümmern.

Том весь день страдает от головной боли.

Tom leidet schon den ganzen Tag an Kopfschmerzen.

- Есть ли какое-то домашнее средство от головной боли?
- Есть ли какое-то народное средство от головной боли?

Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?

Какое лекарство лучше всего помогает от головной боли?

Was ist das wirksamste Medikament gegen Kopfweh?

Том был переведён в головной офис в Бостоне.

Tom wurde in die Zentrale nach Boston versetzt.

Я ещё таблетки от головной боли забыл купить.

Ich habe vergessen, auch noch Kopfschmerztabletten zu kaufen.

Я принял от головной боли две таблетки аспирина.

Ich habe zwei Aspirin gegen meine Kopfschmerzen genommen.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от головной боли.

Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen.

- Снимай шапку, когда входишь в класс.
- При входе в класс, снимите головной убор.
- При входе в класс, снимайте головной убор.

Nimm deine Mütze ab, wenn du den Klassenraum betrittst.

У меня болит голова. У Вас есть средство от головной боли?

Ich habe Kopfschmerzen. Haben Sie ein Mittel dagegen?

Кроме шуток, тебе следует обратиться к врачу по поводу твоей головной боли.

Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.

- У вас есть что-нибудь от головы?
- У вас есть что-нибудь от головной боли?

Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?

Мария сейчас покупает себе таблетки от головной боли в упаковках по пятьдесят штук; так много она принимает.

Maria kauft sich ihre Kopfschmerztabletten jetzt schon in Fläschchen à fünfzig Stück – so viele nimmt sie.