Translation of "продолжать" in English

- Мне продолжать?
- Продолжать?

Should I continue?

- Можете продолжать.
- Можешь продолжать.

- You may continue.
- You may proceed.

- Мы должны продолжать?
- Нам продолжать?

Should we continue?

Теперь я могу продолжать и продолжать

Now, I could go on and on

Мне продолжать?

Need I go on?

Можете продолжать.

You may continue.

Можешь продолжать.

You may continue.

продолжать расти

keep going up in costs

- Ты должен продолжать драться.
- Вы должны продолжать драться.
- Ты должен продолжать бороться.
- Вы должны продолжать бороться.

You've got to keep fighting.

- Я буду продолжать наблюдение.
- Я буду продолжать следить.

I'll keep watch.

- Том отказался продолжать работу.
- Том отказывался продолжать работу.

Tom refused to continue working.

Они должны продолжать.

They must keep trying.

Мы должны продолжать.

We have to go on.

Мы готовы продолжать.

We're ready to move on.

Я должен продолжать.

I must continue.

Важно продолжать учиться.

It's important to keep learning.

Мне обязательно продолжать?

Need I go on?

Главное - продолжать идти.

The key is to keep going.

- Я не вижу причин, чтобы продолжать.
- Не вижу смысла продолжать.

I see no reason to continue.

- Вам надо продолжать без меня.
- Тебе надо продолжать без меня.

You have to go on without me.

- Мы будем продолжать это делать.
- Мы будем продолжать этим заниматься.

We'll keep doing that.

Фрэнк Керн, Майк Диллард, и список можно продолжать и продолжать.

Frank Kern, Mike Dillard, and the list goes on and on.

выбросы будут продолжать расти.

emissions will continue to rise.

Я не могу продолжать.

I can't go on.

Я должен продолжать идти.

I have to keep going.

Я должен продолжать пытаться.

I have to keep trying.

Я буду продолжать попытки.

I'll keep on trying.

Список можно продолжать бесконечно.

The list is endless.

- Мне продолжать?
- Я продолжу?

- Shall I continue?
- Must I go on?
- Shall I go on?
- Need I go on?
- Should I keep going?

Вы должны продолжать тренироваться.

You must continue to train.

Мы должны продолжать бороться.

We must keep on fighting.

Мы должны продолжать борьбу.

We must keep fighting.

Мне нужно продолжать двигаться.

I need to keep moving.

Мы будет продолжать попытки.

We'll keep trying.

Том не может продолжать.

Tom can't go on.

Ты должен продолжать бороться!

You've got to keep fighting.

Он не может продолжать.

- He can't go on.
- She can't go on.

Она не может продолжать.

She can't go on.

они будут продолжать возвращаться.

they'll keep coming back.

- Я слишком устал, чтобы продолжать работать.
- Я слишком устала, чтобы продолжать работать.

I was too tired to go on working.

- Ты хочешь продолжать встречаться с Томом?
- Вы хотите продолжать встречаться с Томом?

Do you want to keep dating Tom?

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.

I couldn't keep lying to Tom.

- Я не мог продолжать ему врать.
- Я не мог продолжать ей врать.

I couldn't keep lying to her.

- Я слишком устал, чтобы продолжать работать.
- Я слишком устал, чтобы продолжать работу.

I was too tired to keep working.

Ключевой момент — это продолжать двигаться.

The key thing is to keep moving.

Но они могут продолжать трапезу.

But they can keep feeding.

и призвал Наполеона продолжать борьбу.

and urged Napoleon to fight on.

Ты должен продолжать собирать информацию.

You must gather further information.

Её мать будет продолжать работать.

Her mother will continue to work.

- Я продолжу.
- Я буду продолжать.

- I will continue.
- I'll continue.

Том не хотел продолжать разговор.

Tom didn't want to continue the conversation.

Как же без тебя продолжать?

How to go on without you?

Я слишком устал, чтобы продолжать.

I'm too tired to go on.

Вы ведь хотели продолжать подъём.

After all, you wanted to continue climbing.

Это дает мне силы продолжать.

This gives me the strength to go on.

Мы должны продолжать упорно работать.

We have to keep working hard.

Мы будет продолжать упорно трудиться.

We're going to keep working hard.

Тому пришлось продолжать работу одному.

Tom had to continue working alone.

Я хочу продолжать помогать женщинам.

I want to continue to help women.

Мы должны продолжать двигаться вперёд.

We must keep moving forward.

Том будет продолжать это делать.

Tom will keep doing that.

Я буду продолжать это делать.

I'll keep doing that.

Мы не можем продолжать вместе.

I think we should call off our relationship.

Вам надо продолжать без меня.

You have to go on without me.

Мы будем продолжать это делать.

- We'll keep doing that.
- We're going to continue doing this.

Я хочу продолжать изучать французский.

I want to continue studying French.

Он не может продолжать играть.

- He can't continue playing.
- He cannot continue playing.

они гораздо чаще будут продолжать

they're much more likely to continue

- Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.
- Она слишком устала, чтобы продолжать работу.

She was too tired to go on working.

иначе многие будут продолжать оставаться незамеченными,

or a lot of people will continue to fall through the net,

Он слишком устал, чтобы продолжать прогулку.

He was too tired to walk any more.

Я не могу продолжать это делать.

- I can't keep doing this.
- I can't continue doing this.

Я не могу продолжать врать Тому.

I can't keep lying to Tom.

Я не хочу продолжать это делать.

I don't want to keep doing this.

Мы не можем продолжать без Тома.

We can't get along without Tom.

Я не могу продолжать без Тома.

I can't go on without Tom.

Он не может продолжать без Тома.

He can't continue without Tom.

Они не могут продолжать без Тома.

- They can not continue without Tom.
- They can't continue without Tom.

Не вижу причин продолжать эту дискуссию.

I see no reason to continue this discussion.

- Мы должны продолжить.
- Мы должны продолжать.

We must continue.

Я не могу продолжать ему врать.

I can't keep lying to him.

Я не могу продолжать ей врать.

I can't keep lying to her.

- Ты можешь продолжить?
- Ты можешь продолжать?

Can you continue?

Он должен продолжать изучать немецкий язык.

He must continue learning German.

Вы планируете продолжать работать до десяти?

Do you plan to continue working until 10:00?

Нам надо продолжать над этим работать.

We have to keep working on that.