Translation of "продолжать" in Finnish

Они должны продолжать.

Niiden on pakko jatkaa.

- Я не вижу причин, чтобы продолжать.
- Не вижу смысла продолжать.

En näe mitään syytä jatkaa.

Я должен продолжать пытаться.

- Minun on jatkettava yrittämistä.
- Minun täytyy jatkaa yrittämistä.

Список можно продолжать бесконечно.

Lista on loputon.

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.

En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.

Но они могут продолжать трапезу.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Он не может продолжать без Тома.

Hän ei kykene jatkamaan Tomitta.

Продолжать этот разговор ему не хотелось.

Hän ei halunnut jatkaa keskustelua.

У меня нет сил, чтобы продолжать попытки.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Так что, вы хотите продолжать путь к обломкам?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

- Я не мог продолжать лгать Тому.
- Я не могла продолжать лгать Тому.
- Я не мог и дальше врать Тому.

En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Хотите попытаться с этим справиться и продолжать без плана?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Я просто нервничаю из-за этого, а надо продолжать двигаться.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.

Jatka sekoittamista kunnes suklaanpalaset ovat tasaisesti sekoittuneet pikkuleipätaikinassa.

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.