Translation of "безопасное" in German

"Куда мы идём?" - "В безопасное место".

„Wohin gehen wir?“ – „An einen sicheren Ort.“

...и это самое безопасное время для кладки.

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

Надвигается гроза. Отведёшь детей в безопасное место?

Es kommt ein Gewitter. Bringst du die Kinder in Sicherheit?

По сравнению с Нью-Йорком, Токио гораздо более безопасное место.

Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.

Я слышал, что в грозу самое безопасное – стать под дерево.

Ich habe gehört, dass es bei Gewitter am sichersten ist, sich unter einen Baum zu stellen.

Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.

Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.

Когда он увидел, что это бесполезно, он сопровождал короля в безопасное место в Бельгии, а затем вернулся в

Als er sah, dass dies zwecklos war, brachte er den König in Belgien in Sicherheit und kehrte dann nach

Копаться в грязном нижнем белье Тома и Марии – это занятие, совершенно безопасное даже в России. А между тем Госдума уже готовит соответствующие статьи Уголовного кодекса, которые должны будут полностью запретить действия граждан иного рода.

Auch in Russland ist es eine völlig ungefährliche Beschäftigung, in der schmutzigen Unterwäsche von Tom und Marie herumzuwühlen. Inzwischen bereitet die Staatsduma entsprechende Artikel des Strafgesetzbuches vor, die anderartige Handlungen der Bürgerschaft gänzlich verbieten sollen.