Translation of "Дедушка" in German

- Дедушка при смерти.
- Дедушка умирает.

Der Großvater liegt im Sterben.

Дедушка простудился.

- Opa ist erkältet.
- Opa hat sich erkältet.

Я дедушка.

Ich bin Opa.

- Мой дедушка рано встаёт.
- Дедушка рано встаёт.

Mein Großvater steht früh auf.

- Мой дедушка рано просыпается.
- Дедушка рано просыпается.

Mein Großvater steht früh auf.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт Ваш дедушка?

Wo lebt dein Opa?

- Дедушка, что ты делаешь?
- Дедушка, что Вы делаете?

- Opa, was machst du?
- Was machst du, Opa?

Том - мой дедушка.

Tom ist mein Großvater.

Доброе утро, дедушка!

- Guten Tag, Großvater!
- Guten Morgen, Großvater!
- Guten Abend, Großvater!
- Hallo Großvater!

Мой дедушка болен.

- Mein Opa ist krank.
- Mein Großvater ist krank.

Том — дедушка Маши.

Tom ist Marys Großvater.

Дедушка при смерти.

Der Großvater liegt im Sterben.

Я дедушка Тома.

Ich bin Toms Opa.

Дедушка скоро умрёт.

Großvater liegt im Sterben.

Где мой дедушка?

Wo ist mein Großvater?

Мой дедушка болеет.

Mein Opa ist krank.

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

- Мой дедушка любит гулять.
- Мой дедушка любит ходить пешком.

Mein Opa geht gerne wandern.

- Это мои дедушка и бабушка.
- Это мои бабушка и дедушка.

Das sind meine Großeltern.

Это мне дедушка купил!

Opa hat es mir gekauft!

Где живёт твой дедушка?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?

Где живёт Ваш дедушка?

Wo wohnt Ihr Großvater?

Мой дедушка рано встаёт.

Mein Großvater steht früh auf.

Мой дедушка из Осаки.

- Mein Großvater kommt aus Osaka.
- Mein Großvater kommt aus Ōsaka.

Мой дедушка обожает чтение.

Mein Großvater liest sehr gerne.

С днём рождения, дедушка!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!

Дедушка говорит очень медленно.

Großvater spricht sehr langsam.

Мой дедушка был коммунистом.

Mein Großvater war Kommunist.

Дедушка Тома был неграмотным.

Toms Großvater konnte nicht lesen.

Мой дедушка любит читать.

Mein Großvater liest sehr gerne.

- Мой дедушка слегка туг на ухо.
- Мой дедушка туговат на ухо.

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

- Мой дедушка любит вспоминать свою юность.
- Мой дедушка любит вспоминать свою молодость.

Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

если дедушка умер или унаследовал

wenn ein Großvater gestorben oder geerbt ist

Для некоторых это мой дедушка.

Für einige Leute ist dies mein Großvater.

Люси воспитали бабушка и дедушка.

Lucy wurde von ihren Großeltern aufgezogen.

Мой дедушка говорит очень медленно.

Mein Großvater spricht sehr langsam.

Мой дедушка страдает от гипертонии.

Mein Großvater hat Bluthochdruck.

Мой дедушка прожил долгую жизнь.

Mein Großvater hatte ein langes Leben.

Дедушка редко говорил о войне.

Mein Großvater sprach selten über den Krieg.

Тома вырастили дедушка с бабушкой.

Tom wurde von seinen Großeltern aufgezogen.

Мой дедушка любит ходить пешком.

- Mein Opa geht gerne wandern.
- Mein Großvater geht gerne spazieren.

Мой дедушка туговат на ухо.

- Mein Großvater hört nicht mehr so gut.
- Mein Opa hört ein bisschen schlecht.

Дедушка Тома не умел читать.

Toms Großvater konnte nicht lesen.

Дедушка говорит, что это опасно.

Opa sagt, das ist gefährlich.

"Дедушка, что ты делаешь?" - "Бреюсь".

„Was machst du, Großvater?“ – „Ich rasiere mich.“

- Мой дедушка разговаривает со своей молоденькой соседкой.
- Мой дедушка разговаривает со своей молодой соседкой.

Mein Großvater spricht mit seiner jungen Nachbarin.

Мой дедушка умер три года назад.

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

Tom ist mein Großvater.

Дедушка Тома в прошлый понедельник скончался.

Toms Großvater ist letzten Montag verstorben.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

- Mein Großvater ist Zimmermann.
- Mein Großvater ist Schreiner.

Мой дедушка любит вспоминать свою юность.

Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

- Том — дедушка Маши.
- Том — дед Мэри.

Tom ist Marys Großvater.

Эту книгу мне дал прочесть дедушка.

Mein Großvater hat mir dieses Buch zu lesen gegeben.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Opa, wie hast du Oma kennengelernt?

Бабушка и дедушка рассказывали нам сказки.

Oma und Opa haben uns Märchen erzählt.

- Дедушка до конца своих дней был сущим скрягой.
- Дедушка был сущим брюзгой до конца своих дней.

Der Großpapa ist bis zu seinem Tode ein Geizhals geblieben.

Мой дедушка был солдатом во время войны.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

Его дедушка умер от рака год назад.

Sein Großvater ist vor einem Jahr an Krebs gestorben.

Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.

Мой дедушка любит вспоминать свои молодые годы.

- Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.
- Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendjahre.

Дедушка попросил мальчика принести ему его трость.

Der Großvater bat den Jungen, ihm seinen Stock zu holen.

Мой дедушка не может ходить без палки.

Mein Opa kann nicht ohne Stock gehen.

Мой дедушка уже не очень хорошо слышит.

Mein Großvater hört nicht mehr so gut.

Родители моих родителей - мои дедушка и бабушка.

Die Eltern meiner Eltern sind meine Großeltern.

- Мой дедушка по материнской линии умер десять лет назад.
- Мой дедушка со стороны матери умер десять лет назад.

Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.

Мой дедушка умер от болезни в восемьдесят лет.

Mein Großvater ist mit 80 Jahren an einer Krankheit gestorben.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

Mein Großvater war Müller.

- Где живёт твой дедушка?
- Где живёт твой дед?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?

Во времена маккартизма его дедушка сидел в тюрьме.

In der McCarthy-Ära saß sein Großvater im Gefängnis.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

- Mein Großvater gab mir ein Geburtstagsgeschenk.
- Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.

Я почти не помню, как выглядел мой дедушка.

Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

Mein Großvater war ein Archäologe.

Дедушка разговаривал со мной с трубкой во рту.

Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.

Я родился в тот год, когда умер дедушка.

Ich bin in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.

Дедушка научил своего маленького внука читать и считать.

Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.

- У дедушки Тома седые волосы.
- Дедушка Тома седой.

Toms Großvater hat weiße Haare.