Translation of "10%" in French

Менее 10.

Moins de 10.

снизился на 10% —

d'environ 10%.

Конец 10 века.

C'est la fin du 10ème siècle.

Уменьшение на 10%

Baisse de 10%

Вот 10 долларов.

Voici dix dollars.

более 10 лет.

pour plus de 10 ans.

8 человек были осуждены от 10 месяцев до 10 лет

8 personnes ont été condamnées de 10 mois à 10 ans

за последние 10 лет.

au cours des 10 dernières années.

а мозг — менее 10%.

et à moins de 10 % par notre cerveau.

А через 10 лет

Et dix ans après,

За последние 10 лет

Les 10 dernières années,

наняли 10 чернокожих профессоров,

de recruter 10 professeurs noirs,

Всего было 10 яиц.

Il y avait dix œufs en tout.

Одолжите 10 центов, пожалуйста.

Pouvez-vous me prêter une pièce de dix cents ?

Мы пробежали 10 километров.

Nous courûmes dix kilomètres.

Стоимость картины - 10 фунтов.

Le prix du tableau est de 10 livres.

Джек родился 10 августа.

Jacques est né le 10 août.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Je suis née le 10 octobre 1972.

Они просто сравнили 10 лет

Ils ont comparé les dix années

В течение последних 10 лет

Ces dix dernières années,

за награду в 10 долларов.

pour 10 dollars de récompense.

10% населения жило в нищете

10% de la population mondiale dans l'extrême pauvreté

Сейчас -10 градусов по Цельсию.

Il fait maintenant -10 °C.

стал виральным: 10 миллионов просмотров.

est devenue viral : 10 millions de vues.

Сколько будет 10 отнять 6?

Tu peux me faire dix moins six ?

Его зарплата выросла на 10%.

Son salaire a été augmenté de 10%.

Учебный год начинается 10 апреля.

L'année scolaire commence le 10 avril.

Интервью началось в 10 часов.

L'entrevue commença à 10 heures.

клиента или 10% первоначальной сделки?

du client ou 10% de la transaction initiale?

10 способов сделать что-то,

les 10 façons de faire quelque chose,

просто набрав 10 лучших людей

en frappant juste le top 10 des personnes

Девятеро положили по 10$, получилось 90$.

Neuf personnes mettent 10 dollars, nous avons 90 dollars,

которому тогда было всего 10 месяцев.

qui avait seulement dix mois à l'époque.

Но что, если остальные 10 % — правда?

Mais et si 10% était vrai ?

Будучи архитектором, в 10 часов утра

Vous savez, en tant qu'architecte, à 10h du matin,

Мой отец болеет уже 10 лет,

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

около 10 000 рабочих работали одновременно

environ 10 000 travailleurs ont travaillé en même temps

1 неделя, 10 дней, 20 дней

1 semaine, 10 jours, 20 jours

10 разработчиков программного обеспечения собрались вместе

10 développeurs de logiciels réunis

мы ослабляем на 10% каждый год

nous obtenons 10% magnétique affaibli chaque année

Ты должен вернуться до 10 часов.

- Tu dois rentrer avant 10 heures.
- Vous devez rentrer à environ 10 heures.

Он дал мне 10 000 иен.

Il m'a donné dix mille yen.

Комендантский час начинается с 10 вечера.

Le couvre-feu est à vingt-deux heures.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Il est parti il y a environ 10 minutes.

Прочтите урок 10 с самого начала.

Lisez la leçon dix depuis le début.

В Татоебе 10 000 ложбанских предложений.

Dix-mille phrases en Lojban sont sur Tatoeba.

- Сейчас минус десять.
- Сейчас -10 °C.

- En ce moment, il fait -10°.
- Il fait actuellement -10 °C.

Я родился 10 октября 1972 года.

Je suis né le 10 octobre 1972.

Этот лифт рассчитан на 10 человек.

Cet ascenseur est capable de transporter 10 personnes à la fois.

- Тебе десять лет?
- Тебе 10 лет?

Tu as dix ans ?

Я родилась 10 октября 1972 года.

Je suis née le 10 octobre 1972.

Я не говорю, например, 5%, 10%.

Je ne parle pas, comme, 5%, 10%.

как 10 способов удвоить ваш трафик,

comme 10 façons de doubler votre trafic,

и один из 10 думал о самоубийстве.

et un sur dix a pensé au suicide.

Сроком на 10 дней строится культурный центр.

Un édifice public est créé pour 10 jours.

средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.

la hauteur moyenne de ces vagues, d'ailleurs, était de 10 mètres.

Есть 5 метров, если не 10 метров

Il y a 5 mètres sinon 10 mètres

Как она выглядела 10 миллиардов лет назад

Comment était-elle il y a 10 milliards d'années ?

А теперь откройте учебник на странице 10.

- Et ouvrez votre livre de classe à la page dix.
- Et ouvrez votre livre de classe en page dix.

На мне невообразимый долг в 10 долларов.

J'ai une dette incroyable de 10 dollars.

Ты не можешь подождать ещё 10 минут?

Tu ne peux pas attendre juste dix minutes de plus ?

Я должен 10 000 долларов моему дяде.

Je dois dix mille dollars à mon oncle.

Её мать прибудет поездом в 9:10.

Sa mère arrivera par le train de 9 h 10.

Они беседовали с 8 до 10 часов.

Ils parlaient de 8 à 10 heures.

Он отправляется в Токио в 10 часов.

Il part à Tokyo à dix heures.

До конца урока осталось всего 10 минут.

Il ne reste que dix minutes avant la fin de la leçon.

Таро взял из банка 10 000 иен.

Taro a retiré 10.000 yens à la banque.

Я хочу перевести 10 долларов по почте.

J'aimerais de la monnaie pour $10.

продажи не должны стоить вам более 10%.

les ventes ne devraient pas vous coûter plus de 10%.

целый отдел продаж должен составлять около 10%.

département des ventes devrait être autour de 10%.

иногда семь миллионов, 10 миллионов, 20 миллионов,

parfois sept millions, 10 millions, 20 millions,

Если ключевое слово получает только 10 посетителей,

Si un mot-clé ne reçoit que 10 visiteurs,

как тысяча долларов, и 10 000 долларов.

comme un millier de dollars, et 10 000 $.

компании, которая $ 10 миллионов долларов в год?

d'une entreprise qui fait 10 millions de dollars par année?

что составляет 10 миллионов долларов в год.

cela fait 10 millions de dollars par année.

10 способов удвоить ваш трафик поисковой системы?

10 façons de doubler votre le trafic du moteur de recherche?

которые разделяют 10 способов сделать что-то,

qui partagent les 10 façons de faire quelque chose,

Я начала учить английский в возрасте 10 лет

J'ai commencé à apprendre l'anglais quand j'avais 10 ans,

мне 10 или 11 лет, я просыпаюсь утром,

j'ai 10 ou 11 ans, je me réveille un matin,

чем за предыдущие 10 000 лет, вместе взятые.

que ces 10 000 dernières années réunies.

За два месяца я похудела на 10 кг.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

До этого я 10 лет работал без перерыва,

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

и было более 10 000 единиц ядерного вооружения.

et plus de 10 000 armes nucléaires.

Сегодня в крайней бедности живут меньше 10% людей.

Aujourd'hui, c'est moins de 10%.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Высота поступающей воды может превышать 10-этажное здание

la hauteur de l'eau entrante peut dépasser un bâtiment de 10 étages

почему не 10 лет назад, а не сейчас?

pourquoi pas il y a 10 ans mais pas maintenant?

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

au moins 2 jours pour obtenir une vidéo de 10 minutes

пионер 10 и пионер 11 тоже в пути

pioneer 10 et pioneer 11 sont également en route

это началось через 10 лет после его создания

il a commencé 10 ans après sa création

Эй, вредь лучам солнца - год на 10% меньше

hey nuire aux rayons du soleil hey année 10% de moins

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.