Translation of "наняли" in French

Мы наняли тысячи сотрудников.

Nous avons embauché des milliers d'employés.

наняли 10 чернокожих профессоров,

de recruter 10 professeurs noirs,

- Они наняли его.
- Они его наняли.
- Они взяли его на работу.

- Ils l'embauchèrent.
- Ils l'employèrent.
- Elles l'embauchèrent.
- Elles l'employèrent.

Всего они наняли 1200 носильщиков...

Nous étions 1 200 porteurs…

Я знаю, что вы наняли адвоката.

Je sais que vous avez pris un avocat.

Я знаю, что вы наняли бухгалтера.

Je sais que vous avez engagé un comptable.

- Меня наняли.
- Меня взяли на работу.

J'ai été engagé.

- Они наняли кого-то другого на эту работу.
- Они наняли кого-то ещё на эту работу.

- Ils ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.
- Elles ont enrôlé quelqu'un d'autre pour le poste.

- Вы меня для этого наняли?
- Вы меня за этим наняли?
- Вы поэтому взяли меня на работу?

Est-ce pour cela que vous m'avez embauché ?

- Они наняли её.
- Они взяли её на работу.

- Ils l'embauchèrent.
- Ils l'employèrent.
- Elles l'embauchèrent.
- Elles l'employèrent.

- Они наняли Тома.
- Они взяли Тома на работу.

Ils ont embauché Tom.

- Мы взяли его на работу.
- Мы его наняли.

Nous l'avons embauché.

- Вы наняли Тома?
- Вы взяли Тома на работу?

- Est-ce que vous avez embauché Tom ?
- Avez-vous embauché Tom ?

- Мы взяли нового тренера.
- Мы наняли нового тренера.

Nous avons engagé un nouvel entraîneur.

- Меня не нанимали.
- Меня не взяли на работу.
- Меня не наняли.

- On ne m'a pas recruté.
- On ne m'a pas embauché.
- On ne m'a pas embauchée.
- On ne m'a pas recrutée.
- On ne m'a pas engagé.
- On ne m'a pas engagée.

- Я знаю, что вы наняли адвоката.
- Я знаю, что ты нанял адвоката.

- Je sais que vous avez pris un avocat.
- Je sais que tu as pris un avocat.

так много инженеров наняли разработчиков программного обеспечения, но лучшие в мире парни да

tant d'ingénieurs ont embauché des développeurs de logiciels, mais les meilleurs gars du monde hein

- Ты нанял Тома?
- Ты наняла Тома?
- Вы наняли Тома?
- Вы взяли Тома на работу?
- Ты взял Тома на работу?

- Est-ce que vous avez embauché Tom ?
- Avez-vous embauché Tom ?