Translation of "шёпотом" in French

Он говорил шёпотом.

Il parlait en chuchotant.

Я говорил шёпотом.

Je parlais en chuchotant.

Ты говорил шёпотом.

Tu parlais en chuchotant.

Том говорил шёпотом.

Tom parlait en chuchotant.

Она говорила шёпотом.

Elle parlait en chuchotant.

Мэри говорила шёпотом.

Marie parlait en chuchotant.

Мы говорили шёпотом.

Nous parlions en chuchotant.

Вы говорили шёпотом.

- Elle parlait en chuchotant.
- Vous parliez en chuchotant.

Они говорили шёпотом.

- Ils parlaient en chuchotant.
- Elles parlaient en chuchotant.

Почему все говорят шёпотом?

Pourquoi tout le monde chuchote-t-il ?

- Ты чего шепчешь?
- Ты почему шёпотом говоришь?
- Вы почему шёпотом говорите?

- Pourquoi chuchotes-tu ?
- Pourquoi chuchotez-vous ?

- Вы почему шёпотом говорите?
- Вы чего шепчетесь?

Pourquoi chuchotez-vous ?

Вы должны уехать… — продолжала Анна Сергеевна шёпотом. — Слышите, Дмитрий Дмитрич?

Vous devez vous en aller… poursuivit Anna Sergeevna en chuchotant. Vous m’entendez, Dmitri Dmitrich ?