Translation of "шрамы" in French

- Шрамы почти незаметны.
- Шрамы почти не видны.

Les cicatrices ne se voient presque pas.

Шрамы едва видны.

Les cicatrices ne se voient presque pas.

Она оставила шрамы.

- Elle a laissé des traces.
- Elle a laissé des cicatrices.

Раны заживают, шрамы остаются.

Les blessures se soignent, les cicatrices restent.

- Даже зажившие раны оставляют за собой шрамы.
- Даже зажившие раны оставляют шрамы.

Même les blessures qui sont guéries laissent des cicatrices derrière elles.

Не переживай. Девчонкам нравятся шрамы.

Ne t'inquiète pas. Les filles aiment les cicatrices.

Они носят шрамы и узоры войн, миграций,

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Если ты научишь меня танцевать, я покажу тебе свои тайные шрамы.

Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.