Translation of "видны" in French

Ночью видны звёзды.

La nuit, on peut voir les étoiles.

Шрамы едва видны.

Les cicatrices ne se voient presque pas.

Бактерии не видны невооружённым глазом.

Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.

Атомы не видны невооружённым глазом.

Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.

- Бактерии не видны невооружённым глазом.
- Бактерии не видны невооружённым взглядом.
- Бактерии невидимы невооружённым глазом.

Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.

Днем они будут видны всем хищникам.

De jour, ils seront exposés aux prédateurs.

На горизонте были видны вражеские корабли.

- Nous pouvions voir des navires ennemis à l'horizon.
- Nous pourrions voir des navires ennemis à l'horizon.

В дневное время звёзды не видны.

Les étoiles sont invisibles en plein jour.

Чёрные дыры не видны невооружённым глазом.

Les trous noirs sont invisibles à l'œil nu.

чтобы было отчётливо видны названия и даты.

afin que le nom et la date soient bien lisibles.

Атомы не могут быть видны невооруженным глазом.

- Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
- On ne peut pas voir les atomes à l’œil nu.

- Шрамы почти незаметны.
- Шрамы почти не видны.

Les cicatrices ne se voient presque pas.

Куда ни посмотришь - всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением.

- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez constater des dégâts causés par le séisme.
- Où que vous regardiez, vous pouvez voir des dégâts causés par le tremblement de terre.
- Où que tu regardes, tu peux voir des dégâts causés par le tremblement de terre.

Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп.

- Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux avec un télescope.
- Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.

В секции есть дверь, но будьте осторожны, ноги других апостолов видны.

La section là-bas est la porte, mais attention, les pieds des autres apôtres sont visibles.

- С холма мы могли видеть все здания города.
- С холма нам были видны все здания в городе.

À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville.