Translation of "чинил" in French

У меня грязные руки. Я чинил велосипед.

Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette.

- Ты когда-нибудь чинил сам машину?
- Вы когда-нибудь чинили сами машину?

As-tu jamais toi-même réparé ta voiture ?

- Ты когда-нибудь ремонтировал свою машину сам?
- Ты когда-нибудь чинил сам машину?

As-tu jamais toi-même réparé ta voiture ?