Translation of "крупных" in Turkish

Том поймал три крупных форели.

Tom üç büyük alabalık yakaladı.

Большинство крупных банков вводят эту систему.

Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

Yedi ve dokuz saatlik bu referans noktasını kullanarak,

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Büyük avcıların daha önce orada bulunduğuna dair işaretler var.

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Orada büyük bir avcının bulunduğuna dair kesin izler var.

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

Birçok büyük Japon şirketleri ihracata bağlıdır.

Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.

Bu otobüs iki büyük şehri bağlar.

Нет, мы много лет не нанимали крупных специалистов.

Hayır, senelerdir kıdemli birini işe almadık.

У компании есть отделения во всех крупных городах.

Şirketin büyük şehirlerde şubeleri var.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

Büyük kentlerde kaybolmazsın, her yerde haritalar var!

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

Mezgit avcılığı ülkedeki en büyük balık avcılığıdır,

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

Polonya ve Baltik'de,Rus ordusu bir düzine büyük yenilgiye uğradı

Три крупных мужчины напали на него и украли его деньги.

Üç büyük adam ona saldırdı ve onun parasını çaldı.

Государственная библиотека Германии является одной из самых крупных библиотек в Европе.

Alman Devlet Kütüphanesi Avrupa'nın en büyük kütüphanelerinden biridir.

- Фома поймал вчера пару больших форелей.
- Фома выловил вчера пару крупных форелей.

Tom dün bir çift büyük alabalık yakaladı.

Но если вы оба в масках, чтобы остановить распространение этих более крупных капелек,

Ama eğer ikinizde damlacıkların yayılımını engellemek için maske takarsanız

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

Ama kayıplar o kadar ağırdı ki, Ruslar ordu daha büyük operasyonlar başlatamadı.