Translation of "рекой" in French

Город разделён рекой.

Une rivière divise la ville.

Над рекой висел туман.

Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.

Два города разделены рекой.

- Les deux villes sont séparées par un fleuve.
- Les deux villes sont séparées par une rivière.

Замок находится за рекой.

Le château se trouve de l'autre coté de la rivière.

- Над рекой был построен большой мост.
- Над рекой был возведён большой мост.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

Наша школа находится за рекой.

Notre école se situe au-delà du fleuve.

- Над рекой уже строится железнодорожный мост.
- Над рекой уже идёт строительство железнодорожного моста.

- Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.
- Un pont ferroviaire est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Между рекой и холмом есть деревня.

Entre le fleuve et la colline se trouve un village.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

Il y a 25% de chances qu'il y ait un prédateur près de la rivière.

Том не знает разницы между рекой и каналом.

Tom ne connait pas la différence entre un fleuve et un canal.

Город раскинулся между горной цепью и большой рекой.

La ville s'étend entre une chaîne de montagne et un large fleuve.

- Я вырос у реки.
- Я вырос рядом с рекой.

J'ai grandi près d'une rivière.

- Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила.
- Амазонка - вторая по протяжённости река в мире после Нила.

L'Amazone est le deuxième plus long fleuve du monde après le Nil.