Translation of "крупных" in Portuguese

В Бразилии есть несколько крупных городов.

Há várias cidades grandes no Brasil.

Фома выловил вчера пару крупных форелей.

Tomás pescou ontem umas trutas bem graúdas.

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Há sinais claros de que andaram aqui predadores de grande porte,

Я никогда не видел таких крупных яиц.

Nunca vi ovos tão graúdos.

В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

Na Polônia e Bálcãs, o exercito Russo sofreu muitas derrotas,

- В Бразилии много крупных городов.
- В Бразилии много больших городов.

- Há várias cidades grandes no Brasil.
- Há muitas cidades grandes no Brasil.

Геноцид, который осуществил Эрнан Кортес, — один из самых крупных в истории.

O genocídio levado a cabo por Hernán Cortés é um dos maiores da história.

- Фома поймал вчера пару больших форелей.
- Фома выловил вчера пару крупных форелей.

Tomás pescou ontem umas trutas bem graúdas.

Но если вы оба в масках, чтобы остановить распространение этих более крупных капелек,

Mas se vocês dois estiverem usando máscaras para barrar as gotículas grandes de se espalharem,

Знание истории больших игр и крупных турниров заставляет нас больше интересоваться пониманием увлекательной игры в шахматы.

Conhecer a história das grandes partidas e dos grandes torneios aviva-nos o interesse pela maior compreensão do fascinante jogo do xadrez.

По словам Рафаэля Лейтау, из-за отсутствия государственной поддержки спорта у профессионального шахматиста Бразилии нет финансовой стабильности. Итак, если вы хотите серьезно относиться к шахматам, вам нужно постоянно ездить в Европу и США, чтобы участвовать в крупных турнирах.

Pela falta de apoio do governo ao esporte, diz Rafael Leitão, o enxadrista profissional no Brasil não tem estabilidade financeira alguma. Então, se você quer levar o xadrez a sério, precisa viajar o tempo inteiro para a Europa e os Estados Unidos para disputar os grandes torneios.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

No tênis profissional moderno, considera-se que ganhar um grande torneio é mais importante que vencer vários torneios de menor categoria, que, somados, possam equivaler ao grande. Assim, os melhores jogadores normalmente se concentram em torneios de maior categoria, jogando apenas alguns menores entre aqueles. Consequentemente, os jogadores de maior ranking disputam e ganham menos jogos do que antes. Desde que Ivan Lendl ganhou 106 dos 115 jogos que disputou em 1982, ninguém ganhou mais de 90 partidas em uma única temporada, exceto Roger Federer, que marcou 92-5 em 2006.