Translation of "жертв" in French

Красота требует жертв.

Il faut souffrir pour être belle.

Жертв не было.

Il n'y a pas eu de victimes.

...в поисках иных жертв.

en quête d'une autre cible.

Они снабжали жертв войны едой.

Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

Число жертв по-прежнему неизвестно.

Le nombre de victimes est toujours inconnu.

Я не стою таких жертв.

Je ne vaux pas de tels sacrifices.

Он не стоит таких жертв.

Il ne vaut pas de tels sacrifices.

Она не стоит таких жертв.

Elle ne vaut pas de tels sacrifices.

Число хищников и потенциальных жертв сравнялось.

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

Может быть, фальсификация — преступление без жертв?

La contrefaçon n'est peut-être qu'un crime bénin ?

В сообщении было преувеличено количество жертв.

Le communiqué exagéra le nombre des victimes.

и не отражает жизнь миллионов безмолвных жертв.

ne représentant pas les millions de victimes sans voix.

Многие из жертв или сгорели, или умерли от удушья.

Bon nombre des victimes moururent brûlées ou asphyxiées.

Ценой 10 000 жертв он нанес в два раза больше потерь русским - около

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

А вот и останки ее жертв. Я смотрю на эти объедки, едва заметные знаки, следы на песке,

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,