Translation of "участники" in French

Все участники - японцы.

Tous les participants sont japonais.

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

Участники митинга требуют автономии.

- Les manifestants réclament l'autonomie.
- Les manifestants exigent l'autonomie.

Спят ли участники Татоэбы?

Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?

Мотоциклисты очень уязвимые участники дорожного движения.

Les motards sont des usagers de la route vulnérables.

Чрезвычайно важно, чтобы участники суда понимали процесс,

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Многие участники конгресса жили в гостинице «Люкс».

- Beaucoup de congressistes logeaient à l'Hôtel Luxe.
- De nombreux congressistes sont descendus à l'Hôtel Luxe.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.

Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Des contributeurs de nombreux pays, langues et cultures, maîtrisent la langue espéranto en plus de leur langue natale et d'une ou plusieurs autres langues.