Translation of "понимали" in French

Они понимали.

- Ils comprenaient.
- Elles comprenaient.

Они всё понимали.

- Ils comprenaient tout.
- Elles comprenaient tout.

- Мы не понимали его логики.
- Мы не понимали её логики.

Nous ne comprenions pas sa logique.

- Они поняли.
- Они понимали.

- Ils comprenaient.
- Elles comprenaient.
- Ils ont compris.
- Elles ont compris.

Мы оба понимали риски.

Nous connaissions toutes les deux les risques.

Мы не понимали её логики.

Nous ne comprenions pas sa logique.

Мы не понимали его логики.

Nous ne comprenions pas sa logique.

но понимали, через что я прошла.

comprenaient ce que je traversais.

- Они это поняли.
- Они это понимали.

- Ils l'ont compris.
- Elles l'ont compris.

Чрезвычайно важно, чтобы участники суда понимали процесс,

Il est crucial que les participants comprennent le processus,

- Важно, чтобы ты понимал.
- Важно, чтобы вы понимали.

- C'est important que tu comprennes.
- C'est important que vous compreniez.

Боюсь, мой французский окажется недостаточно хорош для того, чтобы меня понимали.

Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en français.

С большим трудом мне удалось добиться того, чтобы меня понимали остальные.

J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.

В НАСА хорошо понимали риски космических полетов, но Гриссом, Уайт и Чаффи

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

- Я не хочу, чтобы ты понимал.
- Я не хочу, чтобы вы понимали.

- Je ne veux pas que tu comprennes.
- Je ne veux pas que vous compreniez.

Я знаю несколько слов на французском, этого достаточно для того, чтобы меня понимали.

- Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.
- Je connais quelques mots de français, juste de quoi me faire comprendre.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

Les femmes sont censées être aimées, pas comprises.

- Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.
- Я немного говорю по-польски; как раз достаточно, чтобы меня понимали.

Je parle un peu polonais, juste assez pour me faire comprendre.