Translation of "спали" in French

Мы спали.

Nous dormions.

Вы спали.

Vous dormiez.

Они спали.

- Ils dormaient.
- Elles dormaient.

Все спали.

Tout le monde était endormi.

Мы все спали.

Nous dormions tous.

Мы спали достаточно.

Nous dormions assez.

Вы спали достаточно.

Vous dormiez assez.

Они спали достаточно.

- Ils dormaient assez.
- Elles dormaient assez.

Вы не спали.

Vous étiez éveillés.

Дети спали наверху.

- Les enfants étaient endormis à l'étage.
- Les enfants dormaient en haut.

Вы не спали?

- N'étais-tu pas en train de dormir ?
- N'étiez-vous pas en train de dormir ?

Вы спали, да?

Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?

Вы хорошо спали?

- Vous avez bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

Мы крепко спали.

Nous dormions profondément.

- Где Вы спали прошлой ночью?
- Где вы спали прошлой ночью?

Où avez-vous couché la nuit dernière ?

Все спали, кроме мальчика.

Tout le monde était endormi sauf le garçon.

Дети Дэна спали наверху.

Les enfants de Dan dormaient à l'étage.

Вы вчера хорошо спали?

As-tu bien dormi la nuit dernière ?

Мы спали в поезде.

Nous avons dormi dans le train.

Мы все крепко спали.

Nous dormions tous pronfondément.

- Мы спали в одной комнате.
- Мы спали в той же комнате.

Nous avons dormi dans la même pièce.

ещё несколько спали в подвале.

dont un grand nombre dormait au sous-sol.

Мы спали в одной постели.

- Nous avons dormi dans le même lit.
- Nous dormîmes dans le même lit.

Они спали в одной постели.

- Ils dormirent dans le même lit.
- Elles dormirent dans le même lit.
- Ils ont dormi dans le même lit.
- Elles ont dormi dans le même lit.

Они спали в одной комнате.

Elles dormirent dans la même pièce.

Мы спали с открытым окном.

Nous dormions la fenêtre ouverte.

Вы спали с открытым окном.

Vous dormiez la fenêtre ouverte.

Они спали с открытым окном.

- Ils dormaient la fenêtre ouverte.
- Elles dormaient la fenêtre ouverte.

Мы не спали всю ночь.

Nous avons fait une nuit blanche.

Они спали в тени пальмы.

Ils dormaient à l'ombre d'un palmier.

- Они спали в одной комнате.
- Они спали в одной и той же комнате.

- Ils ont dormi dans la même pièce.
- Elles ont dormi dans la même pièce.
- Ils dormirent dans la même pièce.
- Elles dormirent dans la même pièce.

- Ты спал.
- Вы спали.
- Ты спала.

- Tu dormais.
- Vous dormiez.

Несколько учеников на задних партах спали.

Plusieurs étudiants, à l'arrière de la classe, dormaient.

- Ты спал, да?
- Вы спали, да?

- Vous dormiez, n'est-ce pas ?
- Vous étiez en train de dormir, n'est-ce pas ?
- Tu dormais, n'est-ce pas ?
- Tu étais en train de dormir, n'est-ce pas ?

Мы спали, прижавшись друг к другу.

Nous avons dormi collés l'un contre l'autre.

- Когда Том пришёл домой, его дети уже спали.
- Когда Том пришёл домой, дети уже спали.

Quand Tom est rentré, ses enfants dormaient déjà.

Когда он вернулся домой, дети уже спали.

Lorsqu'il revint à la maison, les enfants dormaient déjà.

Не могу поверить, что они спали вместе!

Je ne peux pas croire qu'ils ont couché ensemble !

Мы спали вместе, но ничего не было.

On a dormi ensemble, mais il ne s'est rien passé.

Том и Мэри спали под открытым небом.

Tom et Marie ont dormi à la belle étoile.

Родители Тома спали, когда он пришёл домой.

Les parents de Tom étaient endormis quand il rentra chez lui.

Его жена и сын уже крепко спали.

Sa femme et son fils dormaient déjà profondément.

Когда он пришёл домой, дети уже спали.

Quand il rentra chez lui, les enfants dormaient déjà.

- Мы спали в поезде.
- Мы поспали в поезде.

Nous avons dormi dans le train.

- Вы спали в поезде.
- Вы поспали в поезде.

Vous avez dormi dans le train.

- Они спали в поезде.
- Они поспали в поезде.

- Ils ont dormi dans le train.
- Elles ont dormi dans le train.

Когда произошла авария, почти все пассажиры автобуса спали.

Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis.

- Где ты спал прошлой ночью?
- Где ты спала прошлой ночью?
- Где Вы спали прошлой ночью?
- Где вы спали прошлой ночью?

- Où as-tu couché la nuit dernière ?
- Où avez-vous couché la nuit dernière ?

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

- Вы долго спали.
- Ты долго спал.
- Ты долго спала.

- Tu as dormi longtemps.
- Vous avez dormi longtemps.

- Ты хорошо спал?
- Вы хорошо спали?
- Ты нормально спал?

As-tu bien dormi ?

К нам какая-то женщина приходила, пока вы спали.

Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.

- Вы не спали.
- Ты не спал.
- Ты не спала.

- Tu étais éveillé.
- Tu étais éveillée.
- Vous étiez éveillés.
- Vous étiez éveillées.
- Vous étiez éveillé.
- Vous étiez éveillée.

Они спали в машине, потому что не смогли найти отель.

- Ils dormirent dans la voiture parce qu'ils ne purent trouver d'hôtel.
- Elles dormirent dans la voiture parce qu'elles ne purent trouver d'hôtel.
- Ils ont dormi dans la voiture parce qu'ils n'ont pu trouver d'hôtel.
- Elles ont dormi dans la voiture parce qu'elles n'ont pu trouver d'hôtel.

- Мы спали в одной постели.
- Мы спим в одной постели.

- Nous avons dormi dans le même lit.
- On dort dans le même lit.

Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом.

Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.

- Надеюсь, ты хорошо спал.
- Надеюсь, ты хорошо спала.
- Надеюсь, Вы хорошо спали.

J'espère que tu as bien dormi.

- Они не спят уже сорок восемь часов.
- Они не спали сорок восемь часов.

Ils n'ont pas dormi pendant quarante-huit heures.

- Ты хорошо спал?
- Вы хорошо спали?
- Как спалось?
- Как тебе спалось?
- Как вам спалось?

- As-tu bien dormi ?
- Vous avez bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

- Где Вы спали прошлой ночью?
- Где он спал прошлой ночью?
- Где она спала прошлой ночью?

Où avez-vous couché la nuit dernière ?

- Когда ты в последний раз спал в этой комнате?
- Когда Вы в последний раз спали в этой комнате?

C'est quand la dernière fois que tu as dormi dans cette chambre ?

- Вы спали в поезде.
- Вы поспали в поезде.
- Ты спал в поезде.
- Ты спала в поезде.
- Ты поспал в поезде.
- Ты поспала в поезде.

- Tu as dormi dans le train.
- Vous avez dormi dans le train.

- Что значит, что ты спал с ней?
- Как, то есть, ты с ней спал?
- То есть как это, ты с ней спал?
- То есть как это, Вы с ней спали?

- Qu'est-ce que tu entends par : « J'ai couché avec elle. » ?
- Qu'entendez-vous par : « J'ai dormi avec elle. » ?