Translation of "успокаивается" in French

Погода успокаивается.

Le temps se calme.

Но Фил не успокаивается, пока не решит своё фалафельное уравнение.

Mais Phil est en effervescence sans sa dose de falafels.

Как только заходит разговор об оплате - он тут же успокаивается.

Dès qu'on parle un tant soit peu de payer, il se refroidit.