Translation of "заходит" in French

Это заходит слишком далеко.

Ça va trop loin !

Вот заходит Джейн. Ты её знаешь?

Jane est en train de venir. Tu la connais ?

когда речь заходит о социальных долях,

quand il s'agit de parts sociales,

В моей империи никогда не заходит солнце.

Le soleil ne se couche jamais sur mon empire.

Он почти каждый день заходит в Интернет.

Il va presque chaque jour sur Internet.

Том почти каждый день заходит в Интернет.

Tom va presque chaque jour sur Internet.

Она почти каждый день заходит в Интернет.

Elle va presque chaque jour sur Internet.

Мэри почти каждый день заходит в Интернет.

Marie va presque chaque jour sur Internet.

- Солнце садится на западе.
- Солнце заходит на западе.

Le soleil se couche à l'ouest.

Солнце восходит на востоке и заходит на западе.

- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
- Le soleil se lève à l'orient et se couche à l'occident.

на этот раз, когда речь заходит о критике оппозиции

cette fois quand il s'agit de critiquer l'opposition

На третий день этой драмы мой доктор заходит и объявляет:

Au troisième jour de ce drame, mon docteur entre et me dit :

Как только заходит разговор об оплате - он тут же успокаивается.

Dès qu'on parle un tant soit peu de payer, il se refroidit.

- Он иногда приходит меня навестить.
- Он иногда заходит ко мне.

Il vient parfois me rendre visite.

- Солнце всегда заходит на западе.
- Солнце всегда садится на западе.

Le soleil se couche toujours à l'ouest.

Когда солнце культуры заходит, то даже гномы отбрасывают большие тени.

Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.

Все, что я тестировал когда речь заходит о целевых страницах

Tout ce que j'ai testé quand il s'agit de pages de destination

- Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
- Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.

Когда речь заходит о любви, женщины - эксперты, а мужчины - вечные новички.

En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.

- Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
- Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

- Le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
- Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.