Translation of "улыбаешься" in French

Улыбаешься?

Est-ce que tu es en train de sourire ?

- Ты улыбаешься?
- Вы улыбаетесь?
- Улыбаешься?
- Улыбаетесь?

- Êtes-vous en train de sourire ?
- Est-ce que tu es en train de sourire ?

Ты чего улыбаешься?

- Pourquoi tu souris ?
- Pourquoi souris-tu ?

Чему ты улыбаешься?

À quoi souris-tu ?

Ты чего так улыбаешься?

Mais pourquoi souris-tu comme ça ?

- Ты чего улыбаешься?
- Что вызывает у тебя улыбку?
- Отчего ты улыбаешься?

- Qu'est-ce qui vous fait sourire ?
- Qu'est-ce qui te fait sourire ?

Мне нравится, как ты улыбаешься.

J'aime ta façon de sourire.

Ты ещё красивее, когда улыбаешься.

Tu es encore plus belle quand tu souris.

- Ты не улыбаешься.
- Вы не улыбаетесь.

Vous ne souriez pas.

"Почему ты улыбаешься?" - "Потому что я счастлива".

« Pourquoi souris-tu ? » « Parce que je suis heureuse. »

«Почему ты улыбаешься?» — «Разве нужен повод, чтобы улыбаться?»

« Pourquoi souris-tu ? » « A-t-on besoin d'une raison pour sourire ? »

Ты никогда не плачешь, никогда не улыбаешься, тебя ничего трогает.

Tu ne pleures jamais, tu ne souris jamais, rien ne te touche.