Translation of "счастлива" in Italian

Она счастлива.

- Lei è felice.
- Lui è felice.

Ты счастлива?

Sei felice?

Я счастлива, Том.

- Sono felice, Tom.
- Io sono felice, Tom.

Моя кошка счастлива.

- Il mio gatto è felice.
- La mia gatta è felice.

Она была счастлива.

Era felice.

Мэри была счастлива.

Marie era felice.

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

- Lei dev'essere molto felice.
- Dev'essere molto felice.

- Она сказала, что была счастлива.
- Она говорила, что была счастлива.

- Ha detto che era stata felice.
- Lei ha detto che era stata felice.

- Том думал, что Мария счастлива.
- Том думал, что Мэри счастлива.

Tom pensava che Mary fosse felice.

Она говорит, что счастлива.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

- Sei felice?
- Tu sei felice?

Она сказала, что счастлива.

- Diceva di essere felice.
- Lei diceva di essere felice.

Она счастлива и довольна.

- È felice e soddisfatta.
- Lei è felice e soddisfatta.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Sono felice!
- Sono felice.
- Io sono felice.

Моя жена так счастлива!

Mia moglie è così felice!

Она не всегда счастлива.

- Lei non è sempre felice.
- Non è sempre felice.

Мэри сказала, что счастлива.

- Mary ha detto che era felice.
- Mary disse che era felice.

Как я сегодня счастлива!

- Come sono felice oggi!
- Come sono contenta oggi!

- Том не считает, что Мэри счастлива.
- Том не верит, что Мэри счастлива.

Tom non crede che Mary sia felice.

Не думаю, что она счастлива.

- Non penso che sia felice.
- Non penso che lei sia felice.

Я очень счастлива в Грузии.

Sono molto felice in Georgia.

Она сказала себе: "Я счастлива".

Lei si disse: "Sono felice".

Юми счастлива, не так ли?

Yuri è felice, non è vero?

С Томом ты будешь счастлива.

- Tom ti renderà felice.
- Tom vi renderà felici.
- Tom la renderà felice.

Она сказала ему, что счастлива.

- Gli ha detto che era felice.
- Lei gli ha detto che era felice.
- Gli disse che era felice.
- Lei gli disse che era felice.

Я знаю, что ты счастлива.

So che sei felice.

Скажи мне, счастлива ли ты.

Dimmi se sei felice.

Она говорит, что она счастлива.

- Dice che è felice.
- Dice di essere felice.

Она сказала мне, что счастлива.

- Mi ha detto che era felice.
- Mi disse che era felice.

Она сказала, что очень счастлива.

- Ha detto che era molto felice.
- Disse che era molto felice.

- Я бы хотел, чтобы она была счастлива.
- Я хотел бы, чтобы она была счастлива.

- Vorrei che fosse felice.
- Vorrei che lei fosse felice.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

Come sono felice!

Мег была счастлива встретить Тома снова.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.

Sono davvero felice.

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

- Sono sufficientemente felice.
- Io sono sufficientemente felice.
- Sono sufficientemente contento.
- Io sono sufficientemente contento.
- Sono sufficientemente contenta.
- Io sono sufficientemente contenta.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

- Ero felice.
- Io ero felice.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

Том хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom vuole che Mary sia felice.

Я хочу, чтобы она была счастлива.

Voglio che sia felice.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

Sono così felice.

Том хотел, чтобы Мэри была счастлива.

Tom voleva che Mary fosse felice.

Том спросил Мэри, счастлива ли она.

Tom chiese a Mary se fosse felice.

Не знаю, счастлива она или нет.

Non so se lei sia felice oppure no.

Она сказала мне, что очень счастлива.

- Mi ha detto che era molto felice.
- Mi disse che era molto felice.

- Если ты счастлива, я счастлив.
- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлив.
- Если Вы счастливы, то и я счастлива.
- Если Вы счастливы, то и я счастлив.

- Se tu sei felice, io sono felice.
- Se lei è felice, io sono felice.
- Se voi siete felici, io sono felice.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

- Sono felice per entrambi voi.
- Io sono felice per entrambi voi.
- Sono felice per entrambe voi.
- Io sono felice per entrambe voi.

Она не была бы с ним счастлива.

Lei non sarebbe felice con lui.

Мы все хотим, чтобы она была счастлива.

- Vogliamo tutti che sia felice.
- Vogliamo tutte che sia felice.

Том не знает, счастлива Мэри или нет.

Tom non sa se Mary è felice o no.

Я думал, ты будешь счастлива с Томом.

Pensavo che fossi contenta per Tom.

Том сказал, что Мэри здесь очень счастлива.

Tom ha detto che Mary qui è molto felice.

Том просто хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom voleva solo che Mary fosse felice.

Я не знаю, счастлива она или нет.

Non so se lei sia felice o no.

Она говорит, что она здесь очень счастлива.

- Dice che è molto felice qui.
- Dice che è molto felice qua.

Она сказала, что она здесь очень счастлива.

- Ha detto che è molto felice qui.
- Ha detto che è molto felice qua.
- Ha detto di essere molto felice qui.
- Ha detto di essere molto felice qua.

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

- Sono molto felice ora.
- Sono molto felice adesso.

- Я думал, что счастлив.
- Я думала, что счастлива.

Pensavo di essere felice.

- Я сейчас так счастлив.
- Я сейчас так счастлива.

- Sono così felice in questo momento.
- Io sono così felice in questo momento.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

Non ero felice.

- Она была очень довольна.
- Она была очень счастлива.

- Era molto felice.
- Lei era molto felice.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

- Ero felice ieri.
- Io ero felice ieri.

- Мэри не была счастлива.
- Мэри не была счастливой.

Mary non era felice.

- Я счастлив, что ты здесь.
- Я счастлива, что ты здесь.
- Я счастлива, что вы здесь.
- Я счастлив, что вы здесь.

- Sono felice che tu sia qui.
- Sono felice che lei sia qui.
- Sono felice che voi siate qui.
- Io sono felice che tu sia qui.
- Io sono felice che lei sia qui.
- Sono felice che siate qui.
- Io sono felice che siate qui.
- Io sono felice che voi siate qui.

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Вы будете счастливы.
- Ты будешь счастлив.
- Ты будешь счастлива.

- Sarai felice.
- Tu sarai felice.
- Sarà felice.
- Lei sarà felice.
- Sarete felici.
- Voi sarete felici.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- Sono davvero felice.
- Sono molto contento.
- Sono molto felice.
- Io sono molto felice.

- Я сказал им, что я счастлив.
- Я сказала им, что я счастлива.
- Я сказал им, что счастлив.
- Я сказала им, что счастлива.

- Ho detto loro che ero felice.
- Dissi loro che ero felice.

- Я был действительно очень счастлив.
- Я была действительно очень счастлива.

- Ero davvero molto felice.
- Io ero davvero molto felice.

- Я был счастлив за неё.
- Я была счастлива за неё.

- Ero felice per lei.
- Io ero felice per lei.

- Том сказал, что Мэри счастлива.
- Том сказал, что Мэри довольна.

- Tom disse che Mary era felice.
- Tom ha detto che Mary era felice.

- Я никогда не буду счастлив.
- Я никогда не буду счастлива.

- Non sarò mai felice.
- Io non sarò mai felice.

- Она сказала, что очень счастлива.
- Она сказала, что очень рада.

- Ha detto che è molto felice.
- Ha detto di essere molto felice.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.
- Когда я с вами, я счастлив.
- Когда я с вами, я счастлива.

- Quando sono con te sono felice.
- Quando sono con lei sono felice.
- Quando sono con voi sono felice.

- Я более чем счастлива за тебя.
- Я более чем счастлив за тебя.
- Я более чем счастлив за вас.
- Я более чем счастлива за вас.

- Non riuscirei ad essere più felice per te.
- Io non riuscirei ad essere più felice per te.
- Non riuscirei ad essere più felice per lei.
- Io non riuscirei ad essere più felice per lei.
- Non riuscirei ad essere più felice per voi.
- Io non riuscirei ad essere più felice per voi.

- Я буду счастлив работать с вами.
- Я буду счастлив работать с тобой.
- Я буду счастлива работать с вами.
- Я буду счастлива работать с тобой.

- Sarò felice di lavorare con te.
- Io sarò felice di lavorare con te.
- Sarò felice di lavorare con voi.
- Io sarò felice di lavorare con voi.
- Sarò felice di lavorare con lei.
- Io sarò felice di lavorare con lei.

- Буду счастлив тебе помочь.
- Буду счастлив вам помочь.
- Буду очень рад тебе помочь.
- Буду очень рад вам помочь.
- Буду счастлива тебе помочь.
- Буду счастлива вам помочь.

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.
- Io sarò felice di aiutarti.
- Io sarò felice di aiutarvi.
- Io sarò felice di aiutarla.

- Будь за меня счастлив.
- Будь за меня счастлива.
- Будьте за меня счастливы.

- Sii felice per me.
- Sia felice per me.
- Siate felici per me.

- Ты был так счастлив.
- Ты была так счастлива.
- Вы были так счастливы.

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

- Я счастлив, что ты здесь, Том.
- Я счастлива, что ты здесь, Том.

- Sono felice di averti qui, Tom.
- Io sono felice di averti qui, Tom.

- Том спросил меня, счастлива ли я.
- Том спросил меня, счастлив ли я.

- Tom mi ha chiesto se ero felice.
- Tom mi chiese se ero felice.

- Когда Том счастлив, и я счастлив.
- Когда Том счастлив, и я счастлива.

Quando Tom è felice, io sono felice.

- Я никогда не был так счастлив.
- Я никогда не была так счастлива.

Non sono mai stato così felice.

- Просто будь счастливой.
- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастлива.
- Просто будьте счастливы.

- Sii felice e basta.
- Sia felice e basta.
- Siate felici e basta.

- Не знаю, счастлив ты или нет.
- Не знаю, счастлива ты или нет.

Non so se tu sia felice oppure no.

- Она сказала, что не очень счастлива.
- Она сказала, что не очень довольна.

- Ha detto che non era molto felice.
- Disse che non era molto felice.

Хотел бы я, чтобы моя семья была так же счастлива, как и ваша.

Vorrei che la mia famiglia fosse felice come la vostra.

- Я более чем довольна.
- Я более чем доволен.
- Я более чем счастлива.
- Я более чем счастлив.

- Sono più che felice.
- Io sono più che felice.
- Sono più che contento.
- Io sono più che contento.
- Sono più che contenta.
- Io sono più che contenta.

- Я был так счастлив.
- Я была так счастлива.
- Я был таким счастливым.
- Я была такой счастливой.

- Ero così felice.
- Io ero così felice.

- Надеюсь, ты тоже счастлив.
- Надеюсь, ты тоже счастлива.
- Надеюсь, вы тоже счастливы.
- Надеюсь, Вы тоже счастливы.

- Spero che anche tu sia felice.
- Io spero che anche tu sia felice.
- Spero che anche lei sia felice.
- Io spero che anche lei sia felice.
- Spero che anche voi siate felici.
- Io spero che anche voi siate felici.