Translation of "счастлива" in Spanish

Она счастлива.

Ella es feliz.

Ты счастлива?

¿Estás contenta?

Я счастлива, Том.

Tom, soy feliz.

Она очень счастлива.

- Ella es muy feliz.
- Está muy feliz.

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

- Ella ha de estar muy feliz.
- Ella debe ser feliz.

- Она сказала, что счастлива.
- Она говорит, что была счастлива.

Ella dice que era feliz.

- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.
- Если ты счастлива, то и я тоже.

Si tú eres feliz, yo también lo soy.

Она бедна, но счастлива.

Ella es pobre, pero es feliz.

Она говорит, что счастлива.

Ella dice que es feliz.

Похоже, она была счастлива.

Ella parece haber sido feliz.

Она счастлива и довольна.

Ella está feliz y satisfecha.

Уверен, твоя девушка счастлива.

Estoy seguro de que tu polola está feliz.

Я с ним счастлива.

Soy feliz con él.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

- ¿Estás feliz?
- ¿Eres feliz?
- ¿Sos feliz?

Она сказала, что счастлива.

Ella dijo que era feliz.

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Estoy contento.
- Soy feliz.
- Yo estoy contento.

Джейн не была счастлива.

Jane no era feliz.

Вчера я была счастлива.

Ayer estaba yo feliz.

Я счастлива, что жива.

Estoy feliz de estar viva.

- Она сказала, что была счастлива.
- Она сказала, что раньше была счастлива.

Ella dijo que había sido feliz.

Юми счастлива, не так ли?

Yumi es feliz, ¿verdad?

Не думаю, что она счастлива.

No creo que ella esté feliz.

Она говорит, что была счастлива.

Ella dice que era feliz.

Благодаря ей, её мать счастлива.

Ella hace feliz a su madre.

Она сказала: "Я очень счастлива".

- Ella dijo: "soy muy feliz".
- Ella dijo: "estoy muy contenta."

Если ты счастлива, я счастлив.

- Si estás feliz, estoy feliz.
- Si tú eres feliz, yo también lo soy.

Я считал, что ты счастлива.

- Asumí que eran felices.
- Asumí que eras feliz.

Она сказала ему, что счастлива.

Le dijo que era feliz.

Она была не очень счастлива.

Ella no estaba muy contenta.

- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.

Si estás feliz, estoy feliz.

- Не знаю, счастлива она или нет.
- Я не знаю, счастлива она или нет.

No sé si ella es feliz o no.

- Она не была бы счастлива с ним.
- Она не была бы с ним счастлива.

Ella no estaría feliz con él.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

¡Qué contento estoy!

Мег была счастлива встретить Тома снова.

Meg estaba contenta de volver a ver a Tom.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.

- Soy muy feliz.
- ¡Soy muy feliz!

Она была так счастлива, что заплакала.

Tal fue su gozo que ella derramó lágrimas.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

¡Sé feliz!

- Ты сейчас счастлива?
- Вы сейчас счастливы?

¿Eres feliz ahora mismo?

Когда я с тобой, я счастлива.

Cuando estoy contigo estoy feliz.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

Yo estaba contento.

- Я тоже счастлив.
- Я тоже счастлива.

Estoy feliz, también.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

Siempre estoy feliz.

Я так счастлива за вас двоих.

Estoy tan feliz por ustedes dos.

Том хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom quiere que Mary sea feliz.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

Estoy tan feliz.

Она сказала, что она очень счастлива.

Dijo que era feliz.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

- Estoy contento.
- Soy feliz.
- Estoy feliz.

Том хотел, чтобы Мэри была счастлива.

Tom quería que Mary fuera feliz.

Его жена счастлива в Нью-Йорке?

¿Su esposa es feliz en Nueva York?

- Если ты счастлива, я счастлив.
- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлива.
- Если вы счастливы, то и я счастлив.
- Если Вы счастливы, то и я счастлива.
- Если Вы счастливы, то и я счастлив.

Si estás feliz, estoy feliz.

- Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
- Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива.

Esta chica sonríe continuamente, sin embargo no es feliz.

Счастлива ли Мария в браке с Томом.

¿María está felizmente casada con Tomás?

Я думал, ты будешь счастлива с Томом.

Pensé que estarías feliz por Tom.

Я так счастлива, когда ты пишешь мне!

¡Estoy tan feliz cuando me escribes!

Надеюсь, что буду счастлива рядом с тобой.

Espero ser feliz a tu lado.

Том не знает, счастлива Мэри или нет.

Tom no sabe si Mary es feliz o no.

Она не счастлива с нами, отпусти её.

Ella no está feliz con nosotros, déjala ir.

Я не знаю, счастлива она или нет.

No sé si ella es feliz o no.

"Почему ты улыбаешься?" - "Потому что я счастлива".

«¿Por qué sonríes?» «Porque soy feliz.»

- Вы здесь счастливы?
- Ты здесь счастлив?
- Ты здесь счастлива?
- Вы тут счастливы?
- Ты тут счастлива?
- Ты тут счастлив?

¿Eres feliz aquí?

"Ты счастлив, Том?" - "Угу, счастлив". - "И я счастлива, что ты счастлив". - "Я тоже счастлив, что ты счастлива, Мэри".

"¿Eres feliz, Tom?" "Sí, soy feliz." "Si eres feliz, yo también lo soy." "Y si tú eres feliz, yo también lo soy."

- Я был тогда счастлив.
- Я была тогда счастлива.

- Entonces estaba feliz.
- Yo era feliz entonces.

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

Ahora estoy muy feliz.

- Я не был счастлив.
- Я не была счастлива.

No era feliz.

- Она была очень довольна.
- Она была очень счастлива.

- Él era muy feliz.
- Ella estaba muy feliz.

- Вчера я был счастлив.
- Вчера я была счастлива.

Ayer estaba yo feliz.

Я была счастлива, когда Фиона начала использовать правую руку,

Yo estaba feliz cuando empezó a usar su mano derecha

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

¿Estabas feliz?

- Вы были счастливы.
- Ты был счастлив.
- Ты была счастлива.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

Soy muy feliz.

- Я сказал им, что я счастлив.
- Я сказала им, что я счастлива.
- Я сказал им, что счастлив.
- Я сказала им, что счастлива.

Les dije que estaba feliz.

- Я был действительно очень счастлив.
- Я была действительно очень счастлива.

Yo realmente estaba muy feliz.

Она была счастлива, что сын вернулся в целости и сохранности.

Ella estaba muy feliz de que su hijo haya vuelto a salvo.

- Когда я с тобой, я счастлив.
- Когда я с тобой, я счастлива.
- Когда я с вами, я счастлив.
- Когда я с вами, я счастлива.

- Cuando estoy contigo me siento feliz.
- Cuando estoy contigo estoy feliz.

- Я буду счастлив работать с вами.
- Я буду счастлив работать с тобой.
- Я буду счастлива работать с вами.
- Я буду счастлива работать с тобой.

Estaré feliz de trabajar contigo.