Translation of "счастлива" in French

Она счастлива.

- Elle est heureuse.
- Il est heureux.

Ты счастлива?

Es-tu heureuse ?

Будь счастлива!

- Sois heureux !
- Sois heureuse !

Мэри счастлива.

Marie est heureuse.

Похоже, она счастлива.

Il semble qu'elle soit heureuse.

Моя кошка счастлива.

Mon chat est heureux.

Я так счастлива.

Je suis tellement heureuse.

Я была счастлива.

- J'étais heureux.
- J'étais heureuse.

Она была счастлива.

Elle était heureuse.

Мэри была счастлива.

Marie était heureuse.

Она очень счастлива.

Elle est très heureuse.

Я вполне счастлива.

- Je suis assez heureux.
- Je suis assez heureuse.

Я тоже счастлива.

- Je suis également heureuse.
- Je suis heureuse, moi aussi.

Ты сейчас счастлива?

Es-tu heureuse en ce moment ?

Будь очень счастлива.

Sois très heureuse.

- Должно быть, она очень счастлива.
- Она, должно быть, очень счастлива.
- Она, наверное, очень счастлива.

Elle doit être très heureuse.

- Она сказала, что счастлива.
- Она говорит, что была счастлива.

Elle dit qu'elle était heureuse.

- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.
- Если ты счастлива, то и я тоже.

Si tu es heureuse, moi aussi.

- Она сказала, что была счастлива.
- Она говорила, что была счастлива.

- Elle a dit qu'elle avait été heureuse.
- Elle disait qu'elle avait été heureuse.

- Я сегодня счастлива как никогда.
- Сегодня я счастлива как никогда.

Aujourd'hui, je suis plus heureuse que jamais.

Она бедна, но счастлива.

Elle est pauvre, mais elle est heureuse.

Она говорит, что счастлива.

Elle dit qu'elle est heureuse.

Похоже, она была счастлива.

Elle semble avoir été heureuse.

Сейчас я очень счастлива.

Maintenant, je suis très heureuse.

Она сказала, что счастлива.

Elle dit qu'elle était heureuse.

Она счастлива и довольна.

Elle est heureuse et contente.

Ты сказала, что счастлива.

Tu as dit que tu étais heureuse.

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

- Es-tu heureux ?
- Êtes-vous heureux ?
- Es-tu heureux ?

- Я счастлив.
- Я счастлива!

- Je me sens heureux.
- Je suis heureux.

Я была тогда счастлива.

- J'étais heureux, alors.
- J'étais heureuse, alors.

Джейн не была счастлива.

Jane n'était pas heureuse.

Она довольна и счастлива.

Elle est heureuse et contente.

Она не всегда счастлива.

Elle n'est pas toujours heureuse.

Мэри сказала, что счастлива.

Mary a dit qu'elle était heureuse.

Я думала, что счастлива.

Je pensais être heureuse.

Как я сегодня счастлива!

Que je suis heureuse aujourd'hui !

Она говорила, что счастлива.

- Elle se disait heureuse.
- Elle disait qu'elle était heureuse.

- Она счастлива?
- Он счастлив?

- Est-il heureux ?
- Est-elle heureuse ?

Тогда ты будешь счастлива.

Alors tu seras heureuse.

Она была очень счастлива.

Elle était très heureuse.

Она сказала, что была счастлива.

- Elle a dit qu'elle avait été heureuse.
- Elle disait qu'elle avait été heureuse.

Не думаю, что она счастлива.

Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.

Она говорит, что была счастлива.

Elle dit qu'elle était heureuse.

Благодаря ей, её мать счастлива.

Elle rend sa mère heureuse.

Если ты счастлива, я счастлив.

Si tu es heureux, je suis heureuse.

Я считал, что ты счастлива.

Je pensais que tu étais heureuse.

Она сказала ему, что счастлива.

- Elle lui dit qu'elle était heureuse.
- Elle lui a dit qu'elle était heureuse.

Я знаю, что ты счастлива.

Je sais que tu es heureuse.

Скажи мне, счастлива ли ты.

Dis-moi si tu es heureuse.

Она была не очень счастлива.

Elle n'était pas très heureuse.

Я была с тобой счастлива.

J'étais heureuse avec toi.

- Если ты счастлив, то и я счастлива.
- Если ты счастлив, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлив.
- Если ты счастлива, то и я счастлива.

Si tu es heureux, je suis heureuse.

- Она не была бы счастлива с ним.
- Она не была бы с ним счастлива.

Elle ne serait pas heureuse avec lui.

- Как я счастлив!
- Как я счастлива!

Que je suis heureux !

Мег была счастлива встретить Тома снова.

Meg était heureuse de retrouver Tom.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.

- Je suis si heureux.
- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Она была так счастлива, что заплакала.

Des larmes de joie coulèrent le long de ses joues.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Sois heureux !
- Soyez heureux !
- Sois heureuse !
- Soyez heureuses !
- Soyez heureuse !

- Ты сейчас счастлива?
- Вы сейчас счастливы?

- Es-tu heureux en ce moment ?
- Es-tu heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureux en ce moment ?
- Êtes-vous heureuse en ce moment ?
- Êtes-vous heureuses en ce moment ?

Я буду счастлива работать с вами.

Je serai heureuse de travailler avec vous.

Когда я с тобой, я счастлива.

Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse.

- Я вполне счастлив.
- Я вполне счастлива.

- Je suis assez content.
- Je suis assez heureux.
- Je suis assez contente.
- Je suis assez heureuse.

- Я был счастлив.
- Я была счастлива.

- J'étais heureux.
- J'étais heureuse.

- Я здесь счастлива.
- Я здесь счастлив.

- Je suis heureux, ici.
- Je suis heureuse, ici.

- Я тоже счастлив.
- Я тоже счастлива.

- Je suis également heureux.
- Je suis également heureuse.
- Je suis heureux, moi aussi.
- Je suis heureuse, moi aussi.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

Я буду счастлива работать с тобой.

Je serai heureuse de travailler avec toi.

Том хочет, чтобы Мэри была счастлива.

Tom veut que Mary soit heureuse.

- Я совершенно счастлив.
- Я совершенно счастлива.

- Je suis parfaitement heureux.
- Je suis parfaitement heureuse.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

- Je suis si heureux.
- Je suis si heureuse.

Она сказала, что она очень счастлива.

Elle a dit qu'elle était heureuse.

Я сомневаюсь, что твоя девушка счастлива.

Je doute que ta copine soit heureuse.

- Я доволен.
- Я счастлив.
- Я счастлива.

Je suis heureux.

Твоя жена, должно быть, очень счастлива.

Ta femme doit être très heureuse.

Я рада видеть, что ты счастлива.

Je suis contente de voir que tu es heureuse.

Я рад видеть, что ты счастлива.

Je suis content de voir que tu es heureuse.

Том сказал, что Мэри очень счастлива.

Tom a dit que Marie était très heureuse.