Translation of "готовы" in Finnish

Вы готовы?

Oletko valmis?

Все готовы.

Kaikki ovat valmiina.

И мы готовы.

Sitten mennään.

Мы были готовы.

Me olimme valmiita.

Мы все готовы.

Me olemme kaikki valmiina.

Они не готовы.

He eivät ole valmiina.

Вы все готовы?

Oletteko te kaikki valmiina?

Думаю, все готовы.

Luulen, että kaikki ovat valmiita.

Мы все готовы?

Olemmeko me kaikki valmiina?

мы готовы к эвакуации.

Olemme valmiita lähtemään.

мы готовы к эвакуации!

Olemme valmiit lähtemään.

Том и Мэри готовы.

Tomi ja Mari ovat valmiita.

Мои люди готовы умереть.

Mieheni ovat valmistautuneet kuolemaan.

Мы с Томом готовы.

- Me ollaan Tomin kanssa valmiita.
- Tomi ja minä olemme valmiita.

Будьте готовы к неожиданностям!

- Odota odottamatonta.
- Odottakaa odottamatonta.

И вперед. Хорошо, мы готовы.

Hoidetaan homma. Kaikki valmista.

Сколько нетерпимости мы готовы вытерпеть?

Paljonko suvaitsemattomuutta olemme valmiit suvaitsemaan?

Вы готовы к 2012 году?

Oletko valmis vastaanottamaan vuoden 2012?

Мы с Томом оба готовы.

Tomi ja minä olemme molemmat valmiita.

Готовы ползти со мной? За дело!

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

- Будь готова!
- Будь готов!
- Будьте готовы!

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

- Ты готов начать?
- Вы готовы начать?

- Oletko valmis aloittamaan?
- Oletko sinä valmis aloittamaan?
- Oletteko valmiit aloittamaan?
- Oletteko te valmiit aloittamaan?

Мы должны быть к этому готовы.

Meidän täytyy olla siihen valmiita.

- Я думаю, что вы готовы.
- Я думаю, что ты готов.
- Я думаю, что ты готова.
- Думаю, ты готов.
- Думаю, вы готовы.
- Думаю, ты готова.
- Думаю, Вы готовы.
- По-моему, ты готов.
- По-моему, ты готова.
- По-моему, вы готовы.
- По-моему, Вы готовы.

Luulen sinun olevan valmis.

Все готовы? Всем всё понятно? Тогда начинаем.

Oletteko kaikki valmiina? Homma selvä kaikille? Siispä aloitamme.

- Ты готов?
- Ты готова?
- Вы готовы?
- Готова?
- Готов?

Oletko valmis?

- Ты готов к Хэллоину?
- Вы готовы к Хэллоину?

- Oletko valmis halloweenia varten?
- Oletko valmis halloweeniin?

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

Jos ne selviävät kevääseen, ne ovat valmiita jatkamaan yksikseen.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

Vain kolmessa kuukaudessa - ne ovat valmiita saamaan omia poikasiaan.

Том хочет знать, будете ли вы готовы к половине третьего.

Tom haluaa tietää oletko valmis puoli kolmeen mennessä.

- Ты готов к завтрашнему дню?
- Вы готовы к завтрашнему дню?

Oletko valmis huomista varten?

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

- Ты ещё не готов?
- Ты ещё не готова?
- Вы ещё не готовы?

Etkö ole vieläkään valmis?

- Позвони мне, когда будешь готов.
- Позвони мне, когда будешь готова.
- Позови, когда будешь готов.
- Позови, когда будешь готова.
- Позовите меня, когда будете готовы.
- Позвоните мне, когда будете готовы.
- Позови меня, когда будешь готов.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.