Translation of "вора" in French

- Полиция схватила вора.
- Полиция поймала вора.

La police a attrapé le voleur.

Держи вора!

Stop ! Au voleur !

- Вора арестовали сегодня утром.
- Вора задержали сегодня утром.

Le voleur a été arrêté ce matin.

Полисмен преследовал вора.

Le policier a pourchassé le voleur.

Он связал вора.

Il a ligoté le voleur.

Вора передали полиции.

Le voleur fut confié à la police.

Он преследовал вора.

Il poursuivait le cambrioleur.

Мы поймали вора.

Nous avons attrapé le voleur.

Они преследуют вора.

Ils poursuivent le voleur.

Мэри - дочь вора.

Maria est la fille d'un voleur.

Полиция ищет вора.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

Вор вора не выдаст.

Un voleur ne trahit pas un autre voleur.

Вора поймали сегодня утром.

Le voleur a été arrêté ce matin.

Вора поймали с поличным.

- On attrapa le voleur la main dans le sac.
- On attrapa le voleur sur le fait.

Трудно украсть у вора.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Сложно украсть у вора.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Том стал жертвой карманного вора.

Tom fut victime d'un pickpocket.

Они привязали вора к дереву.

- Ils ont attaché le voleur à un arbre.
- Elles ont attaché le voleur à l'arbre.

Полицейский схватил вора за руку.

- Le policier saisit le voleur par le bras.
- Le policier se saisit du bras du voleur.

Чтобы поймать вора, нужен вор.

Il faut un voleur pour attraper un autre voleur.

Мы ещё не поймали вора.

Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.

Все дороги вора - в сторону тюрьмы.

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

Сообщник вора поймал сумочку на лету.

Le complice du voleur attrapa le sac à main au vol.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.

Том застал у себя в доме вора.

Tom surprit un voleur dans sa maison.

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures.

Держите вора, у него в спине мой нож!

Arrêtez le voleur, il a mon couteau dans le dos!

- Нашла коса на камень.
- Вор у вора дубинку украл.

À malin, malin et demi !

Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.

Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.

Полицейский уложил вора на землю и надел на него наручники.

Le policier mit le voleur à terre et lui passa les menottes.

- Осёл осла обзывает длинноухим.
- Чья бы корова мычала.
- Вор у вора шапку украл.

Un âne appelle les autres « Grandes oreilles ».

- Я уверен, что полиция в конце концов поймает вора.
- Я уверен, что полиция в конце концов поймает грабителя.

Je suis sûr que la police finira par attraper le voleur.