Translation of "готовы" in Korean

Готовы?

준비 됐나요?

Вы готовы?

준비되셨나요?

Они готовы?

준비되어 있을까요?

Это... Готовы?

자 이제... 준비 됐나요?

Хорошо? Вы готовы?

좋아요. 준비 되셨나요?

И мы готовы.

이제 내려가도 돼요

мы готовы к эвакуации.

후송 준비됐다

мы готовы к эвакуации!

후송 준비됐다!

И вперед. Хорошо, мы готовы.

그런 다음 내려가자고요 자, 준비됐습니다

но будут готовы это отстаивать,

기꺼이 나서서 싸우고

Итак, вы готовы для первого вопроса?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Готовы ползти со мной? За дело!

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

Как далеко вы готовы позволить своему правительству зайти

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

И если вы готовы пойти на небольшие риски,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

как далеко вы готовы уйти от собственной зоны комфорта,

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?

И мы готовы. Всегда волнительно спускаться в змеиную яму.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Мы готовы проводить 40, а может, и 50 лет жизни

우리는 인생의 40년 어쩌면 50년을 직장에서

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

А если вы готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

и которые были бы готовы помочь мне со всеми этими доказательствами.

또한 절 흔쾌히 도와줄 수 있는 증인들을 말이죠.

Некоторые из этих стран показали, что они готовы бороться за нее.

이 국가 중 하나가 필사적으로 싸우고 있습니다

А если вы думаете, что готовы к новой миссии, выберите «следующий эпизод».

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Как только вы этого достигаете, вы готовы к тому, чтобы вас спасли.

그리고 그 지점에 도달한다면 여러분은 구조될 준비가 된 겁니다.

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

여러분은 유혹을 견디기 위해 기꺼이 비용을 지불할 것입니다.

пока эти связи не восстановятся, и предприятия не будут готовы нанять их снова.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.