Translation of "уйдём" in French

- Давай уйдём.
- Давайте уйдём.

On y va.

Если хочешь, уйдём.

Si tu veux, on va partir.

Мы сейчас отсюда уйдём.

Nous sommes sur le point de partir d'ici.

Если хотите, мы уйдём.

Si vous le voulez, nous partirons.

Если хочешь, мы уйдём.

Si tu le veux, nous partirons.

Во сколько мы уйдём?

A quelle heure partirons-nous ?

- Мы скоро отсюда уйдём.
- Мы скоро отсюда уедем.
- Мы сейчас отсюда уйдём.

Nous sommes sur le point de partir d'ici.

Так мы далеко не уйдём.

On va pas aller loin, comme ça.

- Давай выедем рано.
- Давай уйдём пораньше.

Partons tôt.

Мы не уйдём, пока не стемнеет.

Nous ne partirons pas avant qu'il fasse noir.

Давайте уйдём, как только он придёт обратно.

Partons dès qu'il est revenu.

Давай уйдём отсюда, пока не приехала полиция.

Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.

- Сматываемся отсюда!
- Давайте уйдём отсюда.
- Валим отсюда.

Fichons le camp d'ici.

- Давай уйдём.
- Давай уедем.
- Пойдём отсюда.
- Пошли отсюда.

Allons-nous-en !

- Сматываемся отсюда!
- Давайте уйдём отсюда.
- Давай-ка валить отсюда.

Fichons le camp d'ici.