Translation of "увеличить" in French

чтобы увеличить трафик,

pour augmenter votre trafic,

Германия планирует увеличить на 50%

Le projet de l'Allemagne est d'augmenter de 50%

Достаточно было бы увеличить зарплаты.

Il suffirait d'augmenter les salaires.

шансы вы ищете увеличить рейтинг

они хотят увеличить свои конверсии.

ils veulent augmenter leurs conversions.

- Развитие медицины позволило увеличить среднюю продолжительность жизни.
- Достижения медицины позволили увеличить среднюю продолжительность жизни.

Les progrès de la médecine ont permis d'augmenter l'espérance de vie.

чтобы увеличить свои шансы на вознаграждение.

afin d'optimiser vos chances d'être récompensé.

Увеличить с видео в простейшей форме

Zoomez avec la vidéo dans sa forme la plus simple

Я хочу увеличить свой словарный запас.

- J'aimerais enrichir mon vocabulaire.
- Je souhaite augmenter mon vocabulaire.

и это поможет увеличить ваши конверсии.

et cela va booster vos conversions.

чтобы реально увеличить свой канал YouTube?

pour développer votre chaîne YouTube?

Я бы хотел увеличить свой словарный запас.

J'aimerais enrichir mon vocabulaire.

что они должны делать чтобы увеличить трафик,

qu'ils devraient faire pour augmenter votre trafic,

это поможет увеличить общие конверсии и продажи.

cela aidera à stimuler votre conversions globales et ventes.

Как вы можете увеличить шансы на положительный результат?

Et comment maximise-t-on ces chances ?

Если вы хотите увеличить возможность найти идеальное жильё,

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

Вы можете увеличить его, вы можете уменьшить его.

Vous pouvez l'augmenter, vous pouvez le diminuer.

способ увеличить трафик к вашему сообщению в блоге.

façon de conduire plus de trafic à votre blog.

но это один из лучших способы увеличить трафик.

mais c'est l'un des meilleurs façons d'augmenter votre trafic.

«101 способ увеличить ваши Трафик автора Нейла Пателя.

"appelé 101 façons de booster votre Trafic par l'auteur Neil Patel.

Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.

- Si le médicament ne marche pas, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
- Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.

очень хорошо, чтобы увеличить скорость кликов, но снова это

extrêmement bien pour augmenter votre taux de clics, mais encore une fois cette

три неортодоксальных способа увеличить ваш рейтинг в поисковых системах

trois façons peu orthodoxes de stimuler vos classements de moteur de recherche

действительно увеличить свою базу пользователей и просто взорвать его.

pour vraiment développer votre base d'utilisateurs et juste le faire exploser.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

И опять же, будучи учёным, он должен был увеличить размер выборки,

Là encore, en vrai scientifique, il devait augmenter l'échantillon,

Они хотят выращивать новые сорта риса, чтобы увеличить производство продуктов питания.

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.

En utilisant la carte du jeu, nous pouvons zoomer sur la France du 9ème siècle, berceau de la féodalité.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера.

Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine.

- Если вы кормите свою собаку правильно, вы можете увеличить продолжительность её жизни.
- Правильное кормление собаки может продлить жизнь питомцу.

- Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
- Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.
- Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.

Исследование показало, что молочный скот может увеличить отдачу молока до трёх процентов после прослушивания спокойной музыки по двенадцать часов в день в течение более девяти недель.

Une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.