Translation of "убежали" in French

- Все мальчишки убежали.
- Все мальчики убежали.

Tous les garçons sont partis en courant.

Почему вы убежали?

Pourquoi avez-vous fui ?

- Почему Вы не убежали?
- Что же Вы не убежали?

- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuie ?

Когда дверь открылась, они убежали.

Quand la porte s’ouvrit, ils s’enfuirent.

Что же вы не убежали?

- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?

Как только дверь открылась, они убежали.

Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

Когда приехала полиция, воры уже убежали.

Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.

- Почему ты не убежал?
- Почему вы не убежали?
- Что же ты не убежал?
- Что же вы не убежали?
- Почему Вы не убежали?
- Что же Вы не убежали?
- Почему ты не убежала?
- Что же ты не убежала?

- Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfui ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuis ?
- Pourquoi ne t'es-tu pas enfuie ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuie ?
- Pourquoi ne vous êtes-vous pas enfuies ?

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

Pourquoi avez-vous fui ?