Translation of "мальчики" in French

- Девочки - это девочки, а мальчики - это мальчики.
- Девочки есть девочки, а мальчики есть мальчики.

Les filles sont des filles et les garçons sont des garçons.

Мальчики замолчали.

Les garçons se turent.

Мальчики притихли.

Les garçons firent silence.

Мы мальчики.

Nous sommes des garçons.

Где мальчики?

Où sont les garçons ?

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.

- Большинство её друзей - мальчики.
- Большинство его друзей - мальчики.

La plupart de ses amis sont des garçons.

Мальчики, будьте амбициозными.

Garçons, soyez ambitieux.

Мальчики агрессивнее девочек.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.

Мальчики построили плот.

- Les garçons construisirent un radeau.
- Les garçons ont construit un radeau.

Мальчики хотят пить.

Les garçons ont soif.

Мальчики были ранены.

Les garçons ont été blessés.

Мальчики чистят зубы.

Les garçons se brossent les dents.

Мальчики под кроватью.

Les garçons sont sous le lit.

Они послушные мальчики.

Ce sont des garçons obéissants.

Мальчики, не шумите.

Les garçons, ne faites pas de bruit.

Мальчики едят хлеб.

Les garçons mangent du pain.

Мальчики плачут тайком.

Les garçons se cachent pour pleurer.

- Её вообще не интересовали мальчики.
- Мальчики её вообще не интересовали.

Elle n'était pas du tout intéressée par les garçons.

- Мальчики не играют в куклы.
- Мальчики в куклы не играют.

Les garçons ne jouent pas à la poupée.

Все мальчики одного возраста.

Tous les garçons sont du même âge.

Большинство её друзей - мальчики.

La plupart de ses amis sont des garçons.

- Они мальчики.
- Они мальчишки.

Ce sont des garçons.

Мальчики пошли на север.

Les garçons sont partis vers le Nord.

Мальчики иногда бывают странными.

Les garçons sont parfois étranges.

Мальчики играли в грязи.

Les garçons jouèrent dans la boue.

Мальчики искупались в реке.

Les garçons nagèrent dans la rivière.

Мальчики какие-то грустные.

Les garçons ont l'air triste.

Эти мальчики хорошо поют.

Ces garçons chantent bien.

Мальчики играли в футбол.

Les garçons jouaient au foot.

Мальчики едят батон хлеба.

Les garçons mangent un pain.

Мальчики говорили о футболе.

Les garçons ont parlé de football.

Мальчики спят в кроватке.

Les garçons dorment dans un petit lit.

В основном, мальчики выше девочек.

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

Мальчики не любят говорливых девочек.

Les garçons n'aiment pas les filles qui piplettent.

Голые мальчики плавали в реке.

Des garçons nus nageaient dans la rivière.

Я слышал, как мальчики пели.

J'entendis les garçons chanter.

Старшие мальчики издеваются над младшими.

Les garçons plus grands tourmentent les petits.

Мальчики её вообще не интересуют.

Elle ne s'intéresse pas du tout aux garçons.

Мальчики и девочки играют вместе.

Les garçons et les filles jouent ensemble.

Её вообще не интересовали мальчики.

Elle n'était pas du tout intéressée par les garçons.

Все мальчики любят играть в бейсбол.

Tous les hommes aiment jouer au baseball.

Мальчики всё ещё играют в песочнице.

Les garçons sont encore en train de jouer dans le bac à sable.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

- Les garçons du village se moquèrent de moi.
- Les garçons du village se sont moqués de moi.

Все мальчики в классе работали усердно.

- Tous les garçons de la classe ont travaillé dur.
- Tous les garçons de la classe travaillèrent dur.

Все остальные мальчики над ним смеялись.

Tous les autres garçons riaient de lui.

- Все мальчишки убежали.
- Все мальчики убежали.

Tous les garçons sont partis en courant.

Мальчики и девочки играют в саду.

Les jeunes garçons et filles jouent dans le jardin.

Смотрите, мальчики: этот мешок по́лон груш.

Regardez, les garçons, ce sac est rempli de poires.

- Все мальчики кричали.
- Все мальчишки кричали.

Tous les garçons criaient.

- Том смотрел, как мальчики плавают.
- Том наблюдал, как плавают мальчики.
- Том наблюдал за купающимися мальчиками.

Tom regardait les garçons nager.

«Это же мальчики, что с них взять».

« On ne changera pas les garçons. »

Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.

Elle aime quand un garçon la regarde.

У вас в классе есть симпатичные мальчики?

- Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?
- Y a-t-il de mignons garçons, dans votre classe ?

У тебя в классе есть симпатичные мальчики?

Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?

Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это люди.

Les hommes, les femmes, les garçons et les filles sont des personnes.

Мальчики устроили на замёрзшем пруду хоккейную площадку.

Les garçons mirent en place une patinoire de hockey sur l'étang gelé.

Друг за другом мальчики выходили из комнаты.

Un par un, les garçons sont sortis de la pièce.

Мальчики нервничали так же, как и девочки.

Les garçons étaient aussi nerveux que les filles.

Ей нравится, когда мальчики смотрят на неё.

Elle aime quand un garçon la regarde.

Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.

Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам.

Les garçons ne peuvent pénétrer dans les dortoirs des filles.

Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это всё люди.

Hommes, femmes, garçons et filles, ce sont tous des gens.

- Где мальчики?
- А дети где?
- А где дети?

Les enfants, où sont-ils ?

- Почему мальчики такие дураки?
- Почему мальчишки такие дураки?

Pourquoi les garçons sont-ils aussi bêtes ?

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а вот мальчики - да.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.

Мальчики шептались; я знал, что они что-то готовили.

Les garçons chuchotaient, je savais qu'ils préparaient quelque chose.

- Большая часть моих друзей - мальчики.
- Я дружу в основном с мальчиками.
- Я дружу по большей части с мальчиками.
- Друзья у меня в основном мальчики.

La plupart de mes amis sont des garçons.

Когда он спросил, кто разбил окно, все мальчики приняли невинный вид.

Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Les filles n'avaient pas peur, mais les garçons, si.

Когда девочка вошла в комнату, некоторые мальчики начали смеяться над ней из-за её маленькой шапочки.

Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.