Translation of "убавить" in French

Тут ни убавить, ни прибавить.

Il n'y a rien à y ajouter, rien à en retrancher.

Я попросил его убавить громкость динамиков.

- Je lui ai demandé de baisser le volume de ses baffles.
- Je lui ai demandé de baisser le volume de ses enceintes.

Радио играет слишком громко. Ты не можешь немного убавить звук?

La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?

- Вы не могли бы сделать радио потише?
- Вы не могли бы убавить громкость радио?

- Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
- Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?

- Вы не могли бы сделать радио потише?
- Вы не могли бы убавить громкость радио?
- Ты можешь сделать радио потише?
- Ты не мог бы сделать радио потише?
- Вы можете сделать радио потише?
- Можешь сделать радио потише?
- Можете сделать радио потише?

- Pouvez-vous baisser la radio ?
- Peux-tu baisser la radio ?