Translation of "громкость" in French

- Убавьте громкость, пожалуйста.
- Убавь громкость, пожалуйста.

- Baisse le volume, s'il te plait.
- Baissez le volume, je vous prie.

Убавьте громкость, пожалуйста.

S'il vous plaît, baissez un peu le volume.

Убавь громкость, пожалуйста.

Baisse le volume, s'il te plait.

- Пожалуйста, убавьте громкость.
- Пожалуйста, убавь громкость.
- Пожалуйста, сделай потише.

- Baisse le niveau, s'il te plait.
- Veuillez baisser le niveau.

- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы уменьшить громкость?
- Вы не могли бы уменьшить громкость?

- Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

Я попросил его убавить громкость динамиков.

- Je lui ai demandé de baisser le volume de ses baffles.
- Je lui ai demandé de baisser le volume de ses enceintes.

- Убавь громкость телевизора!
- Убавь звук у телевизора.

Baisse le son de la télé.

- Сделай звук потише, пожалуйста.
- Убавь, пожалуйста, громкость.

Tourne le volume vers le bas, je te prie.

Не могли бы вы сказать мне, как отрегулировать громкость?

Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?

- Вы не могли бы сделать радио потише?
- Вы не могли бы убавить громкость радио?

- Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ?
- Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

Est-ce que tu pourrais baisser le volume de la télé ?

- Вы не могли бы сделать потише?
- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

- Pourriez-vous baisser le son ?
- Pourrais-tu baisser le son ?
- Est-ce que tu pourrais baisser le volume ?
- Pourriez-vous baisser le volume ?

- Вы не могли бы сделать радио потише?
- Вы не могли бы убавить громкость радио?
- Ты можешь сделать радио потише?
- Ты не мог бы сделать радио потише?
- Вы можете сделать радио потише?
- Можешь сделать радио потише?
- Можете сделать радио потише?

- Pouvez-vous baisser la radio ?
- Peux-tu baisser la radio ?