Translation of "Можете" in Japanese

- Вы действительно можете?
- Вы правда можете?

本当にできるのか？

- Можете сидеть здесь.
- Можете сесть сюда.

- ここに座ってよろしい。
- ここに座ってもよろしい。
- あなたはここに座ってもよい。

можете представить,

想像しましょう

Можете идти.

行って結構です。

- Можешь прийти?
- Вы можете прийти?
- Можете прийти?

- 来られますか。
- 来れるの？
- 来られるの？
- 来れそう？

- Вы можете это доказать?
- Вы можете доказать это?

それを証明できますか？

Можете это доставить?

これを配達してもらえませんか。

Можете подписать здесь?

ここにサインしてください。

Вы можете плавать?

あなたは泳ぐ事が出来ますか。

Вы можете идти.

- 行ってもよい。
- 行ってもよろしい。

- Вы можете сделать радио потише?
- Можете сделать радио потише?

ラジオの音を下げてくれませんか。

- Можете на него рассчитывать.
- Вы можете на него рассчитывать.

文句なしに彼は頼りにしていい。

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.
- Можешь поехать.
- Можете поехать.

行ってもよろしい。

- Вы можете использовать мою яхту.
- Вы можете пользоваться моей яхтой.

君は私のヨットを自由に使ってよい。

Также вы можете увидеть,

でもよく見ると

можете представить и поверить,

想像し そして信じましょう

вы можете потерять дом,

家を失いかねません

то можете лишиться премии

ボーナスが貰えないか

Вы можете это доказать?

それを証明できますか？

Вы можете открыть окно?

あなたはその窓を開けることが出来ますか。

Вы можете водить машину?

あなたは自動車を運転できますか。

Наслаждайтесь жизнью, пока можете.

できるあいだに人生を楽しみなさい。

Вы можете измерить длину?

その長さを測れますか。

Можете говорить, сколько хотите.

- 好きなだけ話してよろしい。
- 好きなだけ話すことができます。

Можете называть меня Бобом.

私をボブと呼んでくださって結構です。

Вы можете открыть дверь?

ドアを開けてもらえる？

Завтра можете не приходить.

あしたは、来なくていいよ。

Можете посоветовать любовный роман?

おすすめの恋愛小説はありますか？

Можете показать ещё раз?

もう一回見せてもらえるか？

Можете говорить что хотите.

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

Вы можете помедленнее говорить?

もっとゆっくり話していただけませんか。

Можете не извиняться, Том.

トムさんは謝らなくていいですよ。

Вы можете прийти завтра?

明日来れる？

Теперь вы можете подумать:

こうお思いの方も いるでしょう

Вы не можете войти.

入ってはいけません。

Вы можете вернуться завтра?

- 明日来ることは可能でしょうか。
- 明日来れるか?
- 明日いらっしゃることは可能でしょうか。
- 明日は、戻って来れますか？

Вы можете это повторить?

もう一度言ってもらっていいですか？

- Вы можете поехать туда.
- Можешь пойти туда.
- Можете пойти туда.
- Можешь поехать туда.
- Можете поехать туда.
- Можешь туда сходить.
- Можете туда сходить.
- Можешь туда съездить.
- Можете туда съездить.
- Тебе можно туда пойти.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.
- Можете туда пойти.
- Можете туда поехать.

- 君はそこに行ってもよい。
- そこに行ってもいいよ。

- Ты можешь идти.
- Можешь идти.
- Можете идти.
- Можешь пойти.
- Можете пойти.

- 行ってもよい。
- あなたは行ってもよい。
- 行ってもよろしい。

- Вы можете смотреть телевидение.
- Вы можете посмотреть телевизор.
- Ты можешь посмотреть телевизор.

- テレビを見ていいよ。
- テレビ見ていいよ。

- Вы действительно можете?
- Ты правда можешь?
- Вы правда можете?
- Ты действительно можешь?

本当にできるのか？

Можете ли позволить не рисковать?

リスクを取らない選択ができるか？

Если вы не можете понять,

自分に対する友情と愛情が

Вы можете плавно закрыть глаза

軽く目を閉じて

И вы можете его подать.

それはあなたかもしれません

вот почему вы можете сказать:

それが理由で

вы также можете видеть других —

他の人も見ることができるのですから

Чему вы можете научить нас?

何を教えてくれるのか？

- Вы можете вытащить их оттуда?

「あなたはそれらをそこから出すことができますか？」

Вы можете разменять тысячеиеновую купюру?

千円札くずれますか。

Можете показать мне эту сумку?

このバッグを見せてください。

Вы можете вызвать мне такси?

- タクシーを呼んでもらえませんか。
- タクシーを呼んでもらえますか？
- タクシーを呼んでいただけませんか？

Вы можете пригласить кого хотите.

君の好きな人なら誰でも招きなさい。

Вы легко можете это сделать.

君、これ簡単に出来るよ。

Вы можете предоставить мне скидку?

もう少し安くなりませんか。

Вы можете воспользоваться бассейном отеля.

ホテルのプールが利用できる。

Какую вы можете дать скидку?

どのくらいなら値引きできますか。

Можете выбрать любой, какой понравится.

- どちらでも好きな方を選んでよろしい。
- どちらでも好きなものを選んで良い。

Вы можете спеть эту песню?

この歌を歌えますか。

Вы можете отправить коридорного наверх?

ベルボーイをよこしていただけますか。

Вы можете ответить на это?

- 分かりますか。
- これに答えられますか？

Вы можете научить меня английскому?

英語を教えてくれませんか？

Можете мне помочь найти это?

探してください。

Вы можете разменять пятидолларовую купюру?

五ドル札を崩せますか。

Спешки нет. Когда можете, пожалуйста.

急ぎません。ゆっくりお願いします。

Вы можете вспомнить его имя?

彼の名前を思い出せますか。

Можете дать мне эту, пожалуйста?

これを頂けませんでしょうか。

Вы можете посоветовать хороший ресторан?

お薦めのレストランを教えてもらえませんか。

Можете танцевать как вам нравится.

好きなように踊ってよろしい。

Вы можете объясниться по-английски?

- 君は英語で話が通じますか。
- 君は英語で用が足せますか。
- 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
- 君は英語で自分の意志を伝えられますか。
- 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
- 英語で話を理解してもらうことができますか。
- 英語で話を通じさせる事ができますか。
- 英語で話が通じますか。
- 英語で用が足せますか。
- 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。
- 英語であなたの言うことを理解させることができますか。
- あなたは英語で話を通じさせることができますか。
- あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
- あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
- あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
- あなたの英語は人に通じますか。

Можете заменить его на другой?

取り替えてください。

Вы можете заплатить мне авансом?

前金で払っていただけますか。

- Вы можете расслабиться.
- Можешь расслабиться.

リラックスしていいよ。

Вы не можете здесь плавать.

ここでは泳いではいけない。

Вы не можете приручить волка.

狼を飼い慣らすことはできません。

Вы не можете остаться надолго.

あなたは長くいられない。

Вы можете передать мне соль?

- 塩を回して下さい。
- 塩を取ってもらえませんか。

Можете отвезти меня в больницу?

病院へ連れて行ってくれませんか。

Вы можете воспользоваться моим велосипедом.

私の自転車を使っても良いよ。

Вы можете сделать изображение поярче?

画面もうちょっと明るくできますか？

- Ты можешь найти её?
- Вы можете найти её?
- Ты можешь его найти?
- Ты можешь её найти?
- Вы можете её найти?
- Можешь его найти?
- Можешь её найти?
- Можете его найти?
- Можете её найти?
- Вы можете его найти?

見つけられますか。

- Вы можете потратить деньги по желанию.
- Вы можете тратить деньги по своему усмотрению.

自由にお金を使っていいですよ。

Вы можете привести лошадь к реке, но вы не можете заставить её пить.

馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。

- Вы можете немного подождать?
- Ты можешь немного подождать?
- Можешь немного подождать?
- Можете немного подождать?
- Можешь чуть-чуть подождать?
- Можете чуть-чуть подождать?

ちょっと待ってくれる？

- Можете ли вы представить мир без денег?
- Вы можете представить себе мир без денег?

お金のない世界を想像することが出来ますか。

Можете ли вы позволить себе рисковать?

このリスクを取れるか？

как вы можете ожидать от людей,

その人にとっての異文化の中で

Но эти личинки вы можете съесть,

でもこの幼虫は 食べられる

Можете использовать песок в качестве гравия.

でも砂を少し取って― すべり止めにする

Так что, если можете, варите их.

できればゆでてくれ

ЧП: Вы, ребята, можете не слушать.

(チー) 皆さん聞かなくていいですよ