Translation of "тяжёлые" in French

Гантели тяжёлые.

Les haltères sont lourds.

тяжёлые были годы.

et ce furent des années difficiles.

Эти коробки тяжёлые.

- Ces boîtes sont lourdes.
- Ces caisses sont lourdes.

Эти ящики тяжёлые.

Ces caisses sont lourdes.

Какие вы тяжёлые!

Que vous êtes lourds !

Эти брёвна тяжёлые.

- Ces journaux sont gros.
- Ces bûches sont lourdes.

- Времена тяжёлые.
- Времена трудные.
- Времена сейчас трудные.
- Времена сейчас тяжёлые.

Les temps sont difficiles.

- Эти тяжелы.
- Эти тяжёлые.

Ceux-ci sont lourds.

Эти чемоданы очень тяжёлые.

Ces valises sont très lourdes.

Мы понесли тяжёлые потери.

Nous avons subi de lourdes pertes.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

Une grue soulève des matériaux de construction lourds.

В воздухе висели тяжёлые тучи.

De lourds nuages étaient suspendus en l'air.

просто передвигая большие и тяжёлые объекты,

du déplacement et du redressement d'objets lourds,

очень тяжёлые роды продлились 12 часов.

avec déjà 12 heures de travail éprouvant.

- Эти книги тяжёлые.
- Эти книги увесистые.

Ces livres sont lourds.

и всё это содержит токсичные тяжёлые металлы.

et tous les déchets contiennent des métaux lourds.

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

Даже тяжёлые и напряжённые участки проходились с лёгкостью.

Même les portions les plus ardues, je les ai franchies aisément.

Я не люблю брать на себя тяжёлые обязательства.

Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.

- Это были трудные времена.
- Это были тяжёлые времена.

C'était une période difficile.

- Я, как и вы, не спала в эти тяжёлые дни.
- Я, как и вы, не спал в эти тяжёлые дни.

Moi aussi, comme vous, je n'ai pas dormi durant ces journées difficiles.

- Какой ты тяжёлый!
- Какой же ты тяжёлый!
- Какие вы тяжёлые!
- Какой Вы тяжёлый!
- Какая Вы тяжёлая!
- Какая ты тяжёлая!

- Qu'est-ce que tu es lourd !
- Que tu es lourd !
- Que tu es lourde !
- Que vous êtes lourd !
- Que vous êtes lourde !
- Que vous êtes lourds !
- Que vous êtes lourdes !