Translation of "торопить" in French

Нет нужды торопить события.

Il n'est point besoin de précipiter les choses.

- Не надо торопить события.
- Не надо бежать впереди паровоза.

Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.

Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

Я не хотел бы вас торопить, но мы поедем на следующем автобусе.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.