Translation of "толпы" in French

Мудрость толпы - коллективный идиотизм.

La sagesse des foules est une crétinerie collective.

- Сегодня толпа.
- Сегодня толпы.

Il y a foule aujourd'hui.

- Из толпы к королю вышла девушка.
- Из толпы к королю подошла девочка.
- Из толпы к царю подошла девочка.

Une fille s'approcha du roi à travers la foule.

Я нашёл её среди толпы.

Je l'ai aperçue au milieu de la foule.

Никогда в жизни не видел такой толпы.

Jamais je n'ai vu une telle foule.

«Здесь замешана магия», — сказал из толпы мрачный голос.

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.