Translation of "толпа" in French

0.007 sec.

Examples of using "толпа" in a sentence and their french translations:

- Толпа зааплодировала.
- Толпа аплодировала.

La foule applaudit.

Толпа зароптала.

Un murmure se propagea dans la foule.

Толпа зааплодировала.

La foule applaudit.

Переменчивая толпа!

Foule inconstante !

Толпа успокоилась.

La foule se calma.

Толпа ликует.

La foule est en liesse.

Толпа запаниковала.

La foule se mit à paniquer.

- Толпа устроила ему овацию.
- Толпа устроила ей овацию.

La foule l'ovationna.

Толпа заполняла площадь.

La foule emplissait la place.

Толпа заполонила улицы.

La multitude encombrait les rues.

Толпа приветствовала победителя.

La foule acclamait le vainqueur.

Вокруг собралась толпа.

Une foule s'est assemblée autour.

Толпа снова зааплодировала.

La foule applaudit à nouveau.

Толпа дебоширует в городе.

La troupe sème le chaos en ville,

Вокруг него собиралась толпа.

Une foule commençait à se former autour de lui.

Толпа сходит с ума.

- La foule est fébrile.
- La foule est en délire.

Толпа ринулась в аудиторию.

La foule s'est ruée dans l'auditorium.

Толпа выкатилась из зала.

La foule se déversa de l'auditorium.

Собралась большая толпа людей.

Une large foule de gens s'est rassemblée.

Толпа рукоплескала несколько минут.

La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.

- Сегодня толпа.
- Сегодня толпы.

Il y a foule aujourd'hui.

Разгневанная толпа атаковала здание.

La foule furieuse attaqua le bâtiment.

Его окружила большая толпа репортёров.

Il était entouré d'un parterre de journalistes.

Вскоре вокруг него собралась толпа.

Bientôt une foule se rassembla autour de lui.

Толпа расступилась и пропустила его.

La foule se retira et le laissa passer.

Вокруг него начинала собираться толпа.

Une foule commençait à se former autour de lui.

Понаблюдать за дракой собралась толпа зевак.

Une foule se massa pour regarder le combat.

Толпа становится всё больше и больше.

La foule s'agrandit de plus en plus.

Толпа требовала правосудия над убийцей ребёнка.

La foule réclamait justice contre l'assassin de l'enfant.

Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад.

Une multitude de personnes se réunirent pour voir le défilé.

- Группа людей стояла снаружи в ожидании.
- Толпа людей стояла снаружи в ожидании.

Un groupe de gens se tenaient à l'extérieur, à attendre.

защищавших дворец Тюильри, когда его штурмовала толпа 10 августа 1792 года. После этого ему

défendant le palais des Tuileries, lorsqu'il fut pris d'assaut par la foule le 10 août 1792.