Translation of "голос" in German

- Ты слышишь голос?
- Слышишь голос?

Hörst du die Stimme?

- Это его голос.
- Это ее голос.

Das ist seine Stimme.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

- Том потерял голос.
- У Тома пропал голос.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

- Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
- Der Sänger hat eine schöne Stimme.

- Услышьте голос своего сердца!
- Слушайте голос своего сердца!
- Слушай голос своего сердца!

Höre auf die Stimme deines Herzens!

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

- Я ненавижу его голос.
- Я ненавижу её голос.

Ich kann seine Stimme nicht leiden.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

Du hast eine schöne Stimme.

- У тебя уставший голос.
- У Вас уставший голос.

Du siehst müde aus.

- Его голос звучал неискренне.
- Её голос звучал неискренне.

Seine Stimme klang unecht.

- У Тадаши нежный голос.
- У Тадаси мягкий голос.

Tadaschi hat eine sanfte Stimme.

- Я знаю этот голос.
- Мне знаком этот голос.

- Die Stimme kenne ich doch.
- Ich kenne diese Stimme.

- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

- У Тома высокий голос.
- У Тома писклявый голос.

Tom hat eine hohe Stimme.

- Её голос приятно слышать.
- Её голос приятно слушать.

- Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
- Es ist angenehm, ihrer Stimme zuzuhören.

- Приятно слышать твой голос.
- Приятно слышать Ваш голос.

- Es ist schön, deine Stimme zu hören.
- Es ist schön, Ihre Stimme zu hören.

Она повысила голос.

Sie erhob die Stimme.

Она понизила голос.

Sie senkte ihre Stimme.

Том понизил голос.

- Tom senkte seine Stimme.
- Tom dämpfte seine Stimme.
- Tom wurde leiser.

Его голос смягчился.

Ihre Stimme wurde sanft.

Это голос Тома.

Das ist Toms Stimme.

Том потерял голос.

Tom verlor seine Stimme.

Какой красивый голос!

Was für eine schöne Stimme!

Ты слышишь голос?

Hörst du die Stimme?

Том повысил голос.

Tom erhob die Stimme.

Мэри понизила голос.

Maria senkte ihre Stimme.

Он потерял голос.

Er hat seine Stimme verloren.

Он понизил голос.

Er senkte seine Stimme.

- Это был голос моей сестры.
- Это был голос сестры.

Das war die Stimme meiner Schwester.

- Это был голос моего брата.
- Это был голос брата.

Das war die Stimme meines Bruders.

- Это был голос моего отца.
- Это был голос отца.

Das war die Stimme meines Vaters.

- Это был голос моей матери.
- Это был голос матери.

Das war die Stimme meiner Mutter.

- У неё очень красивый голос.
- У Вас очень красивый голос.

Ihre Stimme ist sehr schön.

- Мне приятно слышать его голос.
- Мне приятно слышать её голос.

Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Слушать голос своего сердца —

Unser Herz anschalten

Внутренний голос не дремлет.

Sie spüren es in ihrem Bauch.

У Тони приятный голос.

Tony hat eine schöne Stimme.

Диктофон записал его голос.

Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.

У неё приятный голос.

Sie hat eine angenehme Stimme.

Это голос старой женщины.

Es ist die Stimme einer alten Frau.

У него громкий голос.

Er hat eine laute Stimme.

У неё молодой голос.

- Er hat eine junge Stimme.
- Sie hat eine junge Stimme.

У него приятный голос.

Er hat eine angenehme Stimme.

У Тадаси приятный голос.

Tadashi hat eine angenehme Stimme.

Я ненавижу свой голос.

Ich hasse meine Stimme.

У неё прекрасный голос.

Sie hat eine reizende Stimme.

У него низкий голос.

Er hat eine tiefe Stimme.

У Тома замечательный голос.

Tom hat eine großartige Stimme.

У Тома красивый голос.

Tom hat eine schöne Stimme.

У тебя чудесный голос.

Du hast eine wunderbare Stimme.

У него милый голос.

Er hat eine angenehme Stimme.

У него красивый голос.

Er hat eine schöne Stimme.

У певицы красивый голос.

Die Sängerin hat eine schöne Stimme.

У Тома высокий голос.

Tom hat eine hohe Stimme.

Я слышал голос Тома.

- Ich hörte Toms Stimme.
- Ich habe Toms Stimme gehört.

У тебя приятный голос.

Du hast eine schöne Stimme.

Слушайте голос своего сердца!

Folge der Stimme deines Herzens!

У Тони красивый голос.

Tony hat eine schöne Stimme.

Голос её звучал уверенно.

Ihre Stimme ist deutlich vernehmbar.

У девушки чистый голос.

Das Mädchen hat eine klare Stimme.

Его голос ласкает слух.

- Er hat eine einschmeichelnde Stimme.
- Er hat eine sanft klingende Stimme.

Оркестр заглушает голос певца.

Das Orchester übertönt die Stimme des Sängers.

Ты узнаёшь мой голос?

- Erkennst du meine Stimme?
- Erkennt ihr meine Stimme?
- Erkennen Sie meine Stimme?

У тебя красивый голос.

Du hast eine schöne Stimme.

Я обожаю твой голос.

- Ich liebe deine Stimme.
- Ich liebe Ihre Stimme.

Том узнал голос Мэри.

Tom erkannte die Stimme von Mary.

Том услышал голос Мэри.

Tom vernahm Marias Stimme.

У Тома пронзительный голос.

Tom hat eine durchdringende Stimme.

Каждый голос имеет значение.

Jede Stimme zählt.

Я слышу голос Тома.

Ich kann Toms Stimme hören.

У Тома низкий голос.

Tom hat eine tiefe Stimme.

У неё красивый голос.

Sie hat eine schöne Stimme.

У Тома громкий голос.

Tom hat eine laute Stimme.

У Тома приятный голос.

Tom hat eine angenehme Stimme.

Голос у Тома расстроенный.

- Tom klingt verärgert.
- Tom klingt aufgebracht.

Услышь голос своего сердца!

Höre auf die Stimme deines Herzens!

Голос Тома был спокоен.

Toms Stimme war ruhig.

У Тома фантастический голос.

Tom hat eine phantastische Stimme.

У тебя прекрасный голос.

Du hast eine wunderbare Stimme.