Translation of "голос" in Finnish

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

Laulajalla on kaunis ääni.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

Mukavaa kuulla sun ääntä.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

Sinulla on kaunis ääni.

- У тебя уставший голос.
- У Вас уставший голос.

Kuulostat väsyneeltä.

- Я узнал голос Тома.
- Я узнала голос Тома.

Tunnistin Tomin äänen.

- У Тома высокий голос.
- У Тома писклявый голос.

Tomilla on korkea ääni.

Том понизил голос.

Tom alensi ääntään.

Это голос Тома.

Se on Tomin ääni.

Смеюсь в голос.

- LOL.
- Hah.
- Hah hah.
- Heh.
- Heh heh.
- Olipa hauskaa.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

En tunnistanut ääntäsi.

- Том крикнул во весь голос.
- Том закричал во весь голос.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

Внутренний голос не дремлет.

Tunnet sen syvällä sisälläsi.

У Тони приятный голос.

Tonilla on mukava ääni.

Диктофон записал его голос.

Nauhuri on tallentanut hänen äänensä.

Это голос старой женщины.

Se on vanhan naisen ääni.

У него громкий голос.

- Hänellä on kova ääni.
- Hänellä on luja ääni.

Я ненавижу свой голос.

Vihaan ääntäni.

У Тома хороший голос.

Tomilla on hyvä ääni.

У него красивый голос.

Hänellä on kaunis ääni.

У Тома высокий голос.

Tomilla on korkea ääni.

Я слышу голос Тома.

Kuulen Tomin äänen.

У Тома низкий голос.

Tomilla on matala ääni.

У неё красивый голос.

Hänellä on kaunis ääni.

У Тома громкий голос.

- Tomilla on luja ääni.
- Tomilla on kova ääni.

Голос у Тома расстроенный.

- Tom kuulostaa järkyttyneeltä.
- Tom kuulostaa olevan poissa tolaltaan.
- Tom kuulostaa tuohtuneelta.
- Tom kuulostaa hermostuneelta.

- Том услышал за спиной голос.
- Том услышал за спиной чей-то голос.

Tom kuuli äänen takanaan.

- Я просто хотел услышать твой голос.
- Я просто хотела услышать твой голос.

Halusin vain kuulla äänesi.

- Его голос действует мне на нервы.
- Её голос действует мне на нервы.

Hänen äänensä kävi hermoilleni.

У этого певца красивый голос.

Tällä laulajalla on kaunis ääni.

Хочу поскорее услышать голос Тома.

Haluan kuulla äänesi pian, Tom.

Я хочу услышать голос Тома.

Haluan kuulla Tomin äänen.

У Тома неприятный громкий голос.

Tomilla on epämiellyttävä, kova ääni.

Голос ящерицы раздается на 200 метров.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Её голос был мягким и красивым.

Hänen äänensä oli pehmeä ja kaunis.

Его голос действует мне на нервы.

- Hänen äänensä käy hermoilleni.
- Hänen äänensä ärsyttää minua.

У тебя странный голос. Что случилось?

Sun ääni on ihan outo. Mikä on hätänä?

У меня хриплый голос из-за простуды.

Ääneni on flunssan jäljiltä painuksissa.

«Здесь замешана магия», — сказал из толпы мрачный голос.

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

К моему удивлению, у него был красивый голос.

Hämmästyksekseni hänellä oli kaunis ääni.

Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.

Hänelle tuli äänenmurros 12-vuotiaana.

Он отпустил её руки, и его голос стал серьёзным.

Irrottaessaan otteensa tytön käsistä hänen äänensä vakavoitui.

Том понизил голос и сказал Мэри, что любит её.

Tom alensi ääntään ja kertoi Marylle rakastavansa häntä.

- Она закричала во весь голос.
- Она начала кричать громким голосом.

Hän alkoi itkeä kovaan ääneen.

Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.

- Sitten aave puhui taas, ja hänen äänensä muistutti tuulen huokailua.
- Sitten aave puhui taas, ja sen ääni muistutti tuulen huokailua.

Извини, что в такой час. Захотелось услышать твой голос и позвонил вот.

Anteeks, ku mä soita tällasee aikaa. Mä vaa halusi kuulla su ääne.

- Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.
- Твой голос для меня словно песнь сирены.

Äänesi on minulle kuin seireenin laulua.