Translation of "голос" in Dutch

- Его голос звучит фальшиво.
- Её голос звучит фальшиво.
- Его голос фальшивит.
- Её голос фальшивит.

Zijn stem klinkt vals.

- Незачем повышать голос.
- Необязательно повышать голос.

- U hoeft uw stem niet te verheffen.
- Je hoeft je stem niet te verheffen.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

- Je hebt een prachtige stem.
- Jullie hebben een prachtige stem.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

De zangeres heeft een mooie stem.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

Je hebt een mooie stem.

- У тебя уставший голос.
- У Вас уставший голос.

Je ziet er moe uit.

- У Тома высокий голос.
- У Тома писклявый голос.

Tom heeft een hoge stem.

Том повысил голос.

Tom verhief zijn stem.

Смеюсь в голос.

LOL.

- Я подумал, что слышу твой голос.
- Я вроде слышал твой голос.
- Я вроде слышал Ваш голос.

- Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
- Ik dacht uw stem gehoord te hebben.

- У тебя очень хороший голос.
- У вас очень хороший голос.

- Je hebt een heel goede stem.
- U heeft een heel goede stem.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

Ik herkende uw stem niet.

У него громкий голос.

Hij heeft een luide stem.

У неё приятный голос.

Ze heeft een aangename stem.

У Тома красивый голос.

Tom heeft een mooie stem.

У певицы красивый голос.

De zangeres heeft een mooie stem.

У Тома высокий голос.

Tom heeft een hoge stem.

У тебя приятный голос.

Je hebt een mooie stem.

Его голос ласкает слух.

Hij heeft een honingzoete stem.

У тебя красивый голос.

Je hebt een mooie stem.

Я слышу голос Тома.

Ik kan de stem van Tom horen.

У Тома низкий голос.

Tom heeft een lage stem.

У Тома громкий голос.

Tom heeft een luide stem.

У Тома приятный голос.

Tom heeft een mooie stem.

У него мелодичный голос.

Hij heeft een honingzoete stem.

У него очень хороший голос.

Hij heeft een heel goede stem.

Голос у Тома был расстроенный.

Tom klonk boos.

У этого певца красивый голос.

Deze zanger heeft een mooie stem.

Хочу поскорее услышать голос Тома.

Ik kan niet wachten om je stem te horen, Tom.

Голос человека зарождается в гортани.

De menselijke stem wordt geproduceerd door het strottenhoofd.

Я сразу узнал твой голос.

Ik herkende uw stem onmiddellijk.

У неё очень хороший голос.

Ze heeft een heel goede stem.

У тебя очень хороший голос.

Je hebt een heel goede stem.

- У каждого штата был только один голос.
- У каждого государства был только один голос.

Elke staat had slechts één stem.

Голос ящерицы раздается на 200 метров.

Zo wordt zijn stem 200 meter ver uitgezonden.

Маленький Ромео должен найти свой голос.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

У тебя странный голос. Что случилось?

Je stem is vreemd. Wat is er aan de hand?

Мне кажется, я слышал мужской голос.

Volgens mij hoorde ik de stem van een man.

Его голос дошёл до наших ушей.

Zijn stem bereikte onze oren.

Я слышал, что у тебя прекрасный голос.

Ik hoorde dat je een mooie stem hebt.

В шуме ее голос едва был слышен.

Haar stem was nauwelijks te horen door het lawaai.

Том был счастлив слышать по телефону голос Мэри.

Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen.

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

- Еще с первой встречи я подумал, что у нее прекрасный голос.
- Еще с первой встречи я подумала, что у него прекрасный голос.

- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft hij toch een heerlijke stem.
- Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft ze toch een heerlijke stem.

Я был удивлён, когда услышал её голос в соседней комнате.

Ik was verrast haar te horen in de aanpalende kamer.

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Извини, что в такой час. Захотелось услышать твой голос и позвонил вот.

Sorry dat ik nog zo laat bel. Ik wil gewoon graag je stem horen.