Translation of "голос" in Italian

- Ты слышишь голос?
- Слышишь голос?

- Senti la voce?
- Tu senti la voce?
- La senti la voce?
- Tu la senti la voce?

- Не повышайте голос.
- Не повышай голос.

- Non alzare la voce.
- Non alzate la voce.
- Non alzi la voce.

- Это его голос.
- Это ее голос.

Questa è la sua voce.

- Том потерял голос.
- У Тома пропал голос.

- Tom ha perso la voce.
- Tom perse la voce.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

- Il cantante ha una bella voce.
- La cantante ha una bella voce.

- Услышьте голос своего сердца!
- Слушайте голос своего сердца!
- Слушай голос своего сердца!

Ascoltate la voce del vostro cuore!

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

- Я ненавижу его голос.
- Я ненавижу её голос.

- Odio la sua voce.
- Io odio la sua voce.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

- У Тадаши нежный голос.
- У Тадаси мягкий голос.

Tadashi ha una voce bassa.

- Я знаю этот голос.
- Мне знаком этот голос.

- Conosco quella voce.
- Io conosco quella voce.

- У тебя голос расстроенный.
- У Вас голос расстроенный.

Dalla voce sembrate turbato.

- Я слышал мужской голос.
- Я слышала мужской голос.

Ho sentito una voce di uomo.

- Я узнал голос Тома.
- Я узнала голос Тома.

Ho riconosciuto la voce di Tom.

- У тебя приятный голос.
- У Вас приятный голос.

- Ha una bella voce.
- Hai una bella voce.

Она повысила голос.

Lei alzò la voce.

Том потерял голос.

Tom ha perso la voce.

Том понизил голос.

Tom ha abbassato la voce.

Это голос Тома.

È la voce di Tom.

Это мой голос.

È la mia voce.

Берегите свой голос.

Risparmiate la vostra voce.

Слышно голос Тома.

Si sente la voce di Tom.

Он потерял голос.

Ha perso la voce.

Он понизил голос.

- Ha abbassato la voce.
- Abbassò la voce.

Она потеряла голос.

- Ha perso la voce.
- Perse la voce.

- Голос Тома был отчётливым.
- У Тома был отчётливый голос.

La voce di Tom era chiara.

- Я подумал, что слышу твой голос.
- Я вроде слышал твой голос.
- Я вроде слышал Ваш голос.

Pensavo di aver sentito la tua voce.

- У тебя очень хороший голос.
- У вас очень хороший голос.

Ha una voce molto bella.

- Вдруг мы услышали голос.
- Вдруг мы услышали какой-то голос.

All'improvviso si sentì una voce.

- Я хочу услышать твой голос.
- Я хочу услышать ваш голос.

Voglio sentire la tua voce.

- Я не узнал твой голос.
- Я не узнал Ваш голос.

- Non ho riconosciuto la tua voce.
- Non riconobbi la tua voce.
- Non ho riconosciuto la sua voce.
- Non ho riconosciuto la vostra voce
- Non riconobbi la sua voce.
- Non riconobbi la vostra voce.

- Она закричала во весь голос.
- Он закричал во весь голос.

Lei urlò a perdifiato.

Слушать голос своего сердца —

Se accendiamo i nostri cuori,

Внутренний голос не дремлет.

Ve lo sentite dentro.

У Тони приятный голос.

Tony ha una bella voce.

Диктофон записал его голос.

Il registratore ha registrato la sua voce.

Это голос старой женщины.

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

У него громкий голос.

- Ha la voce alta.
- Lui ha la voce alta.

У него красивый голос.

- Ha una bella voce.
- Lui ha una bella voce.

У него молодой голос.

Lui ha una voce giovanile.

Я ненавижу свой голос.

- Odio la mia voce.
- Io odio la mia voce.

Я ненавижу твой голос.

- Detesto la tua voce.
- Io detesto la tua voce.
- Odio la tua voce.
- Io odio la tua voce.

У Тома замечательный голос.

- Tom ha una voce meravigliosa.
- Tom ha una voce splendida.

У Тома красивый голос.

Tom ha una bella voce.

У Тома хороший голос.

Tom ha una buona voce.

Я не повышал голос.

- Non ho alzato la voce.
- Io non ho alzato la voce.
- Non alzai la voce.
- Io non alzai la voce.

У него милый голос.

- Ha la voce dolce.
- Lui ha la voce dolce.
- Ha una voce dolce.
- Lui ha una voce dolce.

У тебя приятный голос.

- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.

У него механический голос.

Ha una voce robotica.

У тебя красивый голос.

- Hai una bella voce.
- Tu hai una bella voce.

Я обожаю твой голос.

- Amo la tua voce.
- Io amo la tua voce.
- Amo la sua voce.
- Io amo la sua voce.
- Amo la vostra voce.
- Io amo la vostra voce.

Том услышал знакомый голос.

- Tom ha sentito una voce familiare.
- Tom sentì una voce familiare.

Мой голос - за Тома.

Tom ha il mio voto.

У неё красивый голос.

- Ha una bella voce.
- Lei ha una bella voce.

У Тома громкий голос.

Tom ha la voce alta.

У Тома приятный голос.

Tom ha una voce piacevole.

У Тома мягкий голос.

Tom ha la voce bassa.

Том пытался изменить голос.

Tom decise di camuffare la voce.

У меня голос пропал.

Ho perso la voce.

У неё молодой голос.

Lei ha una voce giovanile.

Голос у Тома расстроенный.

- Tom sembra agitato.
- Tom sembra turbato.
- Tom sembra scioccato.
- Tom sembra sconvolto.

Голос Тома был спокоен.

La voce di Tom era calma.

Услышь голос своего сердца!

Ascolta la voce del tuo cuore!

Твой голос имеет значение.

- Il tuo voto ha importanza.
- Il tuo voto conta.

Ваш голос имеет значение.

- Il vostro voto ha importanza.
- Il vostro voto conta.

Каждый голос имеет значение.

- Ogni voto conta.
- Ogni voto ha importanza.

Сами услышал голос Лейлы.

- Sami ha sentito la voce di Layla.
- Sami sentì la voce di Layla.

Сами изменил свой голос.

- Sami ha cammuffato la sua voce.
- Sami cammuffò la sua voce.

У Тома высокий голос.

Tom ha una voce alta.

У Мэри красивый голос.

Mary ha una bella voce.

У него дрожал голос.

- La sua voce tremava.
- Gli tremava la voce.

У неё дрожал голос.

- La sua voce tremava.
- Le tremava la voce.

У Тома дрожал голос.

La voce di Tom tremava.

Как звучит её голос?

Come suona la sua voce?

Человеческий голос – бесценное сокровище.

La voce umana è un tesoro inestimabile.

Её голос пугает меня.

La sua voce mi spaventa.

- Её голос звучит лучше, чем ваш.
- Её голос звучит лучше, чем твой.

- La sua voce suona meglio della tua.
- La sua voce suona meglio della sua.
- La sua voce suona meglio della vostra.

- Его голос звучит лучше, чем ваш.
- Его голос звучит лучше, чем твой.

- La sua voce suona meglio della tua.
- La sua voce suona meglio della sua.
- La sua voce suona meglio della vostra.

- Я очень рад слышать твой голос.
- Я очень рад слышать Ваш голос.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Sono felice di sentire la vostra voce.

Попугаи могут имитировать человеческий голос.

Un pappagallo può imitare la voce di una persona.

У него очень хороший голос.

Ha una voce molto bella.

Том крикнул во весь голос.

Tom urlò a perdifiato.

Голос у Тома был расстроенный.

- Tom sembrava turbato.
- Tom sembrava agitato.
- Tom sembrava scioccato.
- Tom sembrava sconvolto.

Я вроде слышал голос Тома.

Pensavo di aver sentito la voce di Tom.

У неё очень красивый голос.

La sua voce è molto bella.

Том не узнал голос Мэри.

- Tom non ha riconosciuto la voce di Mary.
- Tom non riconobbe la voce di Mary.

Том слышал чей-то голос.

- Tom ha sentito una voce.
- Tom sentì una voce.

Мне не нравится голос Тома.

- Non mi piace la voce di Tom.
- A me non piace la voce di Tom.

У Тома очень хороший голос.

Tom ha una gran bella voce.

У Тома неприятный громкий голос.

Tom ha una voce alta e sgradevole.

Он кричал во весь голос.

Lui urlò a perdifiato.

У неё очень хороший голос.

Ha una voce molto bella.