Translation of "теорией" in French

Есть большая разница между теорией и идеей.

Il y a une grande différence entre une théorie et une idée.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

Полное согласие между теорией и практикой встречается редко.

Une entente parfaite entre la théorie et la pratique est quelque chose de rare.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.

Я не согласен с теорией, по которой нужно учить латынь, чтобы лучше понимать английский.

Je ne suis pas d'accord avec la théorie selon laquelle on doit apprendre le latin pour mieux comprendre l'anglais.