Translation of "судят" in French

Победителей не судят.

- La raison du plus fort est toujours la meilleure.
- La force prime le droit.

- По внешности о человеке не судят.
- О человеке не судят по внешности.

On ne juge pas un homme sur son apparence.

Дураков и пьяниц не судят.

On ne juge ni l'ivrogne ni le fou.

О людях судят по цвету кожи.

Les gens sont jugés par la couleur de leur peau.

- По одёжке не судят.
- Костюм чести не делает.

L'habit ne fait pas le moine.

- Не по словам судят, а по делам.
- Дела говорят громче слов.

- L'action vaut mieux que les mots.
- Les actes en disent plus long que les mots.