Translation of "цвету" in French

Розы в цвету.

Les roses sont en fleur.

Весна, деревья в цвету.

C'est le printemps, les arbres sont en fleurs.

Вишни были в цвету.

Les cerisiers étaient en fleur.

Розы в самом цвету.

Les roses sont en pleine floraison.

Вишневые деревья в полном цвету.

Les cerisiers sont en pleine floraison.

Персиковые деревья стоят в цвету.

Les pêchers sont en fleurs.

О людях судят по цвету кожи.

Les gens sont jugés par la couleur de leur peau.

Сейчас все фруктовые деревья в цвету.

En ce moment tous les arbres fruitiers sont en fleurs.

Спелость банана легко определить по цвету кожуры.

- On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
- On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.

Не суди других по цвету их кожи.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Одежда Мэри рассортирована по типу и цвету.

Les vêtements de Marie sont regroupées par type et par couleur.

Красная смородина, вопреки своему цвету, не ядовита.

Les groseilles rouges, malgré ce que leur couleur pourrait indiquer, ne sont pas toxiques.

Твои часы похожи на мои по форме и цвету.

Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.

- Деревья в цвету - это красиво.
- Цветущие деревья - это красиво.

C'est beau, les arbres en fleurs.

- Золото похоже по цвету на латунь.
- Золото похоже цветом на латунь.

L'or a une couleur similaire au cuivre.