Translation of "стороной" in French

Нужно ли быть стороной

Faut-il être partie

Я обошел стороной деликатные темы.

- Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
- Je me suis tenue à l'écart des sujets sensibles.

- Том погладил её по щеке тыльной стороной ладони.
- Том погладил его по щеке тыльной стороной ладони.

Thomas caressa sa joue du revers de la main.

Математика никогда не была моей сильной стороной.

- Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.
- Les maths n'ont jamais été mon point fort.

- Терпение не является моей сильной стороной.
- Терпение — не моя сильная сторона.
- Терпение никогда не было моей сильной стороной.

La patience n'est pas mon fort.

Том погладил её по щеке тыльной стороной ладони.

Thomas caressa sa joue du revers de la main.

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

L'une des faiblesses de la science est qu'elle est faite par des gens,

- С востока Японию омывает Тихий океан.
- Япония обращена восточной стороной к Тихому океану.

Le Japon fait face au Pacifique par l'est.

- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Математика никогда не была моим коньком.

Les maths n'ont jamais été mon point fort.

- Я никогда не был силён в математике.
- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Я никогда не была сильна в математике.

Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.