Translation of "ладони" in French

вспотевшие ладони, чувство нарастающей паники.

les paumes moites, le sentiment croissant de panique.

У меня заноза в ладони.

J'ai une écharde dans la paume de la main.

Размах крыльев – величиной с наши ладони.

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

- Том погладил её по щеке тыльной стороной ладони.
- Том погладил его по щеке тыльной стороной ладони.

Thomas caressa sa joue du revers de la main.

Том погладил её по щеке тыльной стороной ладони.

Thomas caressa sa joue du revers de la main.

Чем быстрее мы трём ладони друг о друга, тем теплее они становятся.

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

Том взял лицо Мэри в ладони и наклонился к ней, чтобы поцеловать.

Thomas prit le visage de Marie entre ses mains et se pencha vers elle pour l'embrasser.

У Марии есть порез на ладони. Она говорит, что порезалась, когда чистила картошку, но меня не проведёшь.

Maria a une coupure dans la paume de la main. Ils disent qu'elle se l'est faite en épluchant les patates, mais je n'en crois rien.