Translation of "сторонам" in French

посмотри по сторонам».

et regarder des deux côtés avant. »

Он глазеет по сторонам.

Il zieute à droite à gauche.

- Смотри по сторонам.
- Оглядись.
- Оглядитесь.

- Regarde autour de toi.
- Regardez autour de vous.

- По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья.
- По обеим сторонам улицы растут вишни.

Il y a des cerisiers des deux côtés de la rue.

По обеим сторонам дороги растут вишни.

Il y a des cerisiers des deux côtés de la route.

Я огляделся по сторонам, но никого не увидел.

J'ai regardé autour mais n'ai vu personne.

- Я посмотрел вокруг себя.
- Я огляделся по сторонам.

Je regardai autour de moi.

- Держи ухо востро.
- Смотри по сторонам.
- Держи глаза открытыми.

Garde les yeux ouverts.

- Она только и делала, что оглядывалась.
- Она только и делала, что озиралась по сторонам.

Elle n'a fait que regarder aux alentours.

Будьте любопытны, смотрите по сторонам, подвергайте сомнению то, что видите, — и мир предстанет перед вами в новом свете.

Soyez curieux, regardez autour de vous, questionnez ce que vous voyez, et vous verrez le monde différemment.