Translation of "свободным" in French

- Человек осуждён быть свободным.
- Человек обречён быть свободным.

L'homme est condamné à être libre.

где смогу быть свободным.

vers où je peux être libre.

Живи свободным или умри.

Vivre libre ou mourir.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.

Le travail rend libre.

здание со свободным входом, концертный зал

un lieu ouvert, une salle de concert,

Дай мне быть свободным или умереть.

- Donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort.
- Donne-moi la liberté ou donne-moi la mort.

- Вход был бесплатным.
- Вход был свободным.

L'entrée était gratuite.

- Труд делает свободным.
- Работа освобождает.
- Труд освобождает.

- Le travail rend libre.
- Le travail est libérateur.

Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.

- Si tu veux être libre, détruis ta télévision.
- Si tu veux être libre, détruis ton téléviseur !

Моим единственным свободным временем был час на метро,

Mon trajet d'une heure en métro était mon seul temps libre

- Деньги сделали его свободным.
- Деньги дали ему свободу.

L'argent l'a rendu libre.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

Je voulais être libre.

- Я хочу быть свободным.
- Я хочу быть свободной.

Je veux être libre.

Существует огромное различие между "умением объясниться" и "свободным владением английским языком".

Il y a un monde entre « se faire comprendre » et « avoir un anglais correct. »